1
00:00:19,855 --> 00:00:24,853
* ВИСОКИЯТ НЕПОЗНАТ *

2
00:01:32,647 --> 00:01:36,152
Успокой се, приятелю. Ние
трябва да извървя дълъг път.

3
00:04:19,364 --> 00:04:22,015
Ако търсите, вашият
оръжие, няма да го намерите.

4
00:04:27,236 --> 00:04:29,111
Беше идея от Пагонес.

5
00:04:29,202 --> 00:04:30,916
Той каза, че би искал да стреля.

6
00:04:31,639 --> 00:04:34,569
Ризата ми беше изпрана, ти също.
Идеята на Пагон ли беше?

7
00:04:34,569 --> 00:04:35,596
Не, това беше моя идея!

8
00:04:36,448 --> 00:04:38,011
А момчето, което е във вагона?

9
00:04:38,344 --> 00:04:39,377
Той е мой.

10
00:04:39,609 --> 00:04:41,055
Пагонес, съпругът ти ли е?

11
00:04:42,518 --> 00:04:44,206
Съпругът ми почина.

12
00:04:45,025 --> 00:04:46,998
Кара ме да мисля,
най-зле не съм!

13
00:04:47,652 --> 00:04:49,477
Почти, това беше
когато го намерихме.

14
00:04:49,477 --> 00:04:51,835
Конят му беше мъртъв и
тялото му беше твърдо.

15
00:04:52,277 --> 00:04:54,713
Трябваше да бъде, много отдавна.

16
00:05:10,146 --> 00:05:12,551
Ще говорите ли с него, капитане?
Или трябва?

17
00:05:12,798 --> 00:05:15,507
сър! Имате ли нещо против да дойдете тук?

18
00:05:30,942 --> 00:05:32,552
бихме искали да знаем,
както се казва.

19
00:05:32,578 --> 00:05:33,947
Банън.
Нед Банън!

20
00:05:33,947 --> 00:05:36,824
Представям си жената, Елън,
каза му как да го намери.

21
00:05:36,824 --> 00:05:37,909
Да, казах това.

22
00:05:37,909 --> 00:05:40,480
Бихте ли разказали
ни защо беше застрелян?

23
00:05:41,366 --> 00:05:43,763
Искам да кажа, конят ви беше убит
а ти с куршум!

24
00:05:44,076 --> 00:05:46,109
Мисля, че не си
разберете, сър.

25
00:05:46,274 --> 00:05:48,578
Мисля, че имаме жени и
деца, за които да се грижат.

26
00:05:49,173 --> 00:05:51,496
Може би който стреля, елате отново,

27
00:05:51,522 --> 00:05:53,586
За да завършите, вашата работа
и се опитайте да го убиете.

28
00:05:57,933 --> 00:05:59,518
Чакаме, Янки.

29
00:06:04,637 --> 00:06:06,123
Пътувам на Запад!

30
00:06:06,149 --> 00:06:07,745
Къде, къде?
Ще, кой ще?

31
00:06:07,771 --> 00:06:10,056
Насочване към Bishop Valley.
Никога не съм чувал за това място!

32
00:06:10,590 --> 00:06:12,204
Странно е, така че отидете там!

33
00:06:12,204 --> 00:06:13,846
Казах, никога не съм
чувал за това място!

34
00:06:13,872 --> 00:06:15,464
Нека говори, Пагонес.

35
00:06:15,849 --> 00:06:17,592
Когато стигнах до
кръговото кръстовище, железопътната линия,

36
00:06:17,618 --> 00:06:19,096
Това е мястото, където мисля,
че ме намериха,

37
00:06:19,121 --> 00:06:20,619
Видях малко стадо
на гонен добитък,

38
00:06:20,644 --> 00:06:22,032
За всичко от дузина каубои.

39
00:06:23,557 --> 00:06:27,233
Седях и се чудех какво е
в тази група наоколо,

40
00:06:27,233 --> 00:06:29,631
Някой стреля по скалите,
първо срещу моя кон

41
00:06:30,285 --> 00:06:32,539
Тогава аз!
Но защо?

42
00:06:33,039 --> 00:06:35,525
Защо някой ще стреля, ако
Не правех нищо?

43
00:06:36,306 --> 00:06:39,755
аз не знам Може би видях нещо,
което не трябваше да виждам!

44
00:06:39,829 --> 00:06:42,509
Но видя ли? направихте ли
виж, кой го застреля?

45
00:06:42,752 --> 00:06:43,860
Няма достатъчно яснота.

46
00:06:45,074 --> 00:06:46,873
Виждали ли сте нещо?

47
00:06:47,655 --> 00:06:50,830
Помня само, че видях
златни шпори и пушка.

48
00:06:50,856 --> 00:06:53,631
Защо, не виждате говеда
и да не оставя следи или нещо подобно?

49
00:06:54,518 --> 00:06:57,026
Това беше, да ме питат.

50
00:06:57,052 --> 00:06:58,226
Какво искаш да кажеш с това?

51
00:06:58,226 --> 00:07:00,436
Е, откакто сме
много зает тази вечер.

52
00:07:00,461 --> 00:07:02,562
Няма начин! Хайде излизай
и тогава ела тук!

53
00:07:02,562 --> 00:07:03,694
Някой да даде малко ядене, този човек!

54
00:07:03,694 --> 00:07:05,341
Преди всичко говорете!

55
00:07:05,341 --> 00:07:07,247
Пагони, за Бога! Ранен е, има белези
дни и без да ядете нищо!

56
00:07:07,247 --> 00:07:08,880
Знам, защото имаш
не е ял нищо!

57
00:07:08,906 --> 00:07:10,613
Интересува ме какво ядем!

58
00:07:10,639 --> 00:07:12,660
Но първо той трябва да говори.
Pagones!

59
00:07:12,660 --> 00:07:15,573
Янките са добри оратори
и други неща!

60
00:07:15,599 --> 00:07:16,862
Като, изнасилване, изгаряне, кражба!

61
00:07:16,862 --> 00:07:19,681
За вас войната още не е свършила.

62
00:07:19,707 --> 00:07:21,298
Предимно изгаряне, каквото и да е.

63
00:07:21,298 --> 00:07:23,120
Говеда, кокошки, жени, деца.

64
00:07:23,120 --> 00:07:25,857
Спомнете си, миризмата на изгоряло
плът, нали, Янки?

65
00:07:26,270 --> 00:07:27,807
казах? Разбрах, Янки!

66
00:07:28,021 --> 00:07:29,118
Върви по дяволите!

67
00:07:29,118 --> 00:07:31,784
Не, Пагонес!
Ти, ще го убиеш!

68
00:07:34,637 --> 00:07:36,336
Вече ти казах, беше
грешка да го доведеш,

69
00:07:36,336 --> 00:07:37,574
Но ти не искаше да ме слушаш!

70
00:07:38,422 --> 00:07:40,253
Тръгни си веднъж.

71
00:07:40,278 --> 00:07:41,615
да се откажа? Няма начин, знаех си,
че ще го убия.

72
00:07:41,615 --> 00:07:43,146
Ще го взема, ти
искам малко кафе.

73
00:07:43,326 --> 00:07:45,470
Господи, имахте късмет, но от.

74
00:07:45,470 --> 00:07:47,158
В един момент се притесних.

75
00:07:47,184 --> 00:07:49,152
Мери! Донесете нещо за Mr.
Банън яж!

76
00:07:49,178 --> 00:07:50,296
седнете

77
00:07:50,422 --> 00:07:51,610
благодаря сър.

78
00:07:51,636 --> 00:07:54,725
Виждам, цветът на Съединението
униформа, малко се оживи.

79
00:07:54,725 --> 00:07:56,908
Янките изгориха
къщи по време на войната!

80
00:07:56,908 --> 00:07:58,898
О, така и направиха, много
на хора от двете страни.

81
00:07:58,923 --> 00:08:00,900
Да, и на мен ми се е случвало.

82
00:08:00,926 --> 00:08:02,484
Но успях да спася жена си

83
00:08:02,510 --> 00:08:04,122
И моят син преди,
че влизат умират.

84
00:08:04,302 --> 00:08:05,708
Пагонес, нямаше такъв късмет!

85
00:08:06,305 --> 00:08:08,012
Хммм!
болеше ли

86
00:08:08,038 --> 00:08:09,055
малко.

87
00:08:09,055 --> 00:08:10,534
Раната беше много лоша.

88
00:08:10,560 --> 00:08:12,285
Никога не съм виждал изстрел
рана като тази!

89
00:08:12,285 --> 00:08:14,148
Изходният отвор беше
размер на доларова монета.

90
00:08:14,174 --> 00:08:15,958
Сервирайте, г-н Банън.
Да, татко.

91
00:08:15,983 --> 00:08:18,816
благодаря Мария, ти и твоите
майка заспивай. тръгвам си

92
00:08:19,243 --> 00:08:20,470
Мери Джим, чу ли ме?

93
00:08:21,246 --> 00:08:22,365
Да, татко.

94
00:08:22,391 --> 00:08:24,874
Мери, отивам
качвай се на каруцата си.

95
00:08:26,039 --> 00:08:29,284
Дъщеря ми и младежът, искат
да се оженят като нас, да празнуваме!

96
00:08:29,310 --> 00:08:30,531
И къде ще се женят?

97
00:08:30,635 --> 00:08:31,844
В Калифорния!

98
00:08:32,429 --> 00:08:34,884
какво? Да, това е, какво
ще правим ли, тръгвайки по пътищата,

99
00:08:34,884 --> 00:08:36,929
На север, след това се насочете към Орегон.

100
00:08:36,955 --> 00:08:38,573
Какво да правя, докато на юг?

101
00:08:38,599 --> 00:08:41,115
Ако тръгнете по посока на брега вие
ще трябва да следва река Хумболт.

102
00:08:43,453 --> 00:08:45,437
Ние просто следваме този път.

103
00:08:45,463 --> 00:08:46,545
Какво, пътят?

104
00:08:46,961 --> 00:08:49,240
Няма начин, след Bishop Valley.

105
00:08:49,266 --> 00:08:50,963
Само в подножието, за което

106
00:08:50,963 --> 00:08:52,447
Подмина всяка каруца, пустиня е!

107
00:08:53,028 --> 00:08:55,598
Но има ли добър път, на
капитане, да направим пътя?

108
00:08:55,624 --> 00:08:57,159
Да, има до тогава, но е краят!

109
00:08:57,185 --> 00:09:00,069
Няма планински проходи,
само зелени равнини,

110
00:09:00,093 --> 00:09:01,930
Веднъж пресечете тази зона.

111
00:09:01,956 --> 00:09:03,098
Кой ти каза това?

112
00:09:03,124 --> 00:09:04,260
Казах му!

113
00:09:05,233 --> 00:09:06,974
Как е пациентът, г-н Джъдсън?

114
00:09:07,000 --> 00:09:08,832
По-добре е, г-н Харпър.

115
00:09:08,858 --> 00:09:11,027
Но той казва, че няма път!

116
00:09:11,320 --> 00:09:12,522
Какво, няма начин?

117
00:09:13,035 --> 00:09:14,683
Между другото, виждам, Mr.
Банън, не е минало,

118
00:09:14,683 --> 00:09:16,038
Отдавна в този район!

119
00:09:16,064 --> 00:09:17,728
Не мислите ли, това е, г-н.
Пърсел

120
00:09:17,754 --> 00:09:19,081
така мисля!

121
00:09:19,742 --> 00:09:20,792
Използвайте, достатъчно дълго, за да знаете,

122
00:09:20,792 --> 00:09:22,325
Че този път свършва
в Бишъп Вали.

123
00:09:22,325 --> 00:09:24,176
Няма начин, никой по-късно.

124
00:09:24,848 --> 00:09:26,009
Епископската долина...

125
00:09:26,585 --> 00:09:28,965
Много хора не са чували
от това място, г-н Банън.

126
00:09:29,322 --> 00:09:30,502
Чувал съм за него!

127
00:09:30,626 --> 00:09:32,791
Има ли нещо, което трябва да знам, г-не
Харпър?

128
00:09:32,817 --> 00:09:35,805
Има около 30 мили
на паша, капитане!

129
00:09:35,838 --> 00:09:38,371
Има човек на име епископ Харди,

130
00:09:38,397 --> 00:09:41,002
Чийто добитък свободно пасе там,
сякаш всичко му принадлежи.

131
00:09:41,244 --> 00:09:43,674
Ще видиш как да минеш
там след няколко дни.

132
00:09:44,267 --> 00:09:47,179
Ще минат ли по този път?
Какво се случва през Bishop Valley?

133
00:09:47,930 --> 00:09:49,115
Да, Onion Creek.

134
00:09:49,141 --> 00:09:51,096
И тогава минахме към Шепърд.

135
00:09:51,776 --> 00:09:54,405
Работил ли си някога там?
Господи, не е!

136
00:09:54,431 --> 00:09:55,662
Да, преди войната!

137
00:09:56,477 --> 00:09:58,242
И все още казва това
няма път?

138
00:09:58,268 --> 00:09:59,938
Няма изход
от тази долина.

139
00:10:01,425 --> 00:10:02,783
Кажете ми, г-н Банън?

140
00:10:03,613 --> 00:10:05,432
Не си се върнал там
за дълго време, нали?

141
00:10:06,252 --> 00:10:07,420
Да, откакто започна войната!

142
00:10:08,685 --> 00:10:09,968
Така че, някой трябва да каже.

143
00:10:09,994 --> 00:10:11,974
Отвориха път
преди около година.

144
00:10:12,490 --> 00:10:14,116
Кажете на г-н Пърсел.

145
00:10:14,535 --> 00:10:15,719
Да, бях там преди около година.

146
00:10:17,177 --> 00:10:19,370
Е, господа, беше ден
това отне много време.

147
00:10:19,396 --> 00:10:20,635
Да, време е да си починем!

148
00:10:20,661 --> 00:10:22,837
Ако отидем, сега сме в леглото
красиво сутрин!

149
00:10:22,863 --> 00:10:24,833
Добър вечер, г-н Банън.
Добър вечер

150
00:10:25,164 --> 00:10:27,297
Има ли нещо, което мога
за вас, г-н Банън?

151
00:10:27,462 --> 00:10:31,216
Ще говоря с капитана и с
други да останат с нас до Долината.

152
00:10:31,782 --> 00:10:35,176
Днес, малко раздразнен, но го правя
не мислете, това е голям проблем.

153
00:10:35,328 --> 00:10:37,305
Освен това можем
винаги използвайте добро ръководство.

154
00:10:37,638 --> 00:10:38,642
Добър вечер

155
00:11:05,452 --> 00:11:08,109
Не се притеснявай, просто съм
тук, за да си взема възглавницата.

156
00:11:08,189 --> 00:11:09,676
Добре започнахте!

157
00:11:09,702 --> 00:11:11,459
Първо Пагонес и след това Харпър!

158
00:11:12,909 --> 00:11:15,080
Кой е това, Харпър?

159
00:11:15,719 --> 00:11:16,809
Какво стана с него?

160
00:11:16,890 --> 00:11:18,763
Какво прави в
тази каравана, кажи ми?

161
00:11:19,574 --> 00:11:22,003
Спряхме в Канзас Сити
да организираме, нашият екип

162
00:11:22,029 --> 00:11:24,334
И да можеш да пътуваш,
на запад през Хумболт.

163
00:11:24,518 --> 00:11:26,959
Там намираме Харпър и
неговият приятел Пърсел.

164
00:11:27,234 --> 00:11:28,846
Те казаха, които също пътуваха,

165
00:11:28,872 --> 00:11:30,715
На Запад и бяха
поканен да се присъедини към нас.

166
00:11:31,235 --> 00:11:33,567
Той каза, че това е ново
път през долината

167
00:11:33,593 --> 00:11:36,120
По-лесно е и няколкостотин
километри по-къси.

168
00:11:36,146 --> 00:11:37,525
Но това, което не е казано,
това ли е нито едно,

169
00:11:37,551 --> 00:11:39,267
Опитах се да пресека земите

170
00:11:39,293 --> 00:11:41,203
Хари Бишоп е живял,
да кажа на sosedid.

171
00:11:42,001 --> 00:11:44,292
Защо спираш този човек, Бишъп?

172
00:11:44,422 --> 00:11:47,742
Каква вреда би могъл да причини той,
преминаване през земята му?

173
00:11:47,768 --> 00:11:51,331
Няма съмнение, че не правите нищо лошо,
но ще наруши "Закона на епископа".

174
00:11:51,358 --> 00:11:52,660
И че той не го прави
позволи го на всеки.

175
00:11:52,965 --> 00:11:54,565
И мисля, че Харпър знае!

176
00:11:56,382 --> 00:11:59,235
Ако знаете, защо
ти ни доведе тук?

177
00:12:00,057 --> 00:12:01,909
Не знам, нямам представа.

178
00:12:04,237 --> 00:12:07,193
Вие знаете много за това
човек Бишъп, нали?

179
00:12:08,026 --> 00:12:09,324
Той ми е брат!

180
00:12:11,638 --> 00:12:13,692
О, разбирам го.

181
00:12:14,505 --> 00:12:17,284
Добре тогава може ли
ходатайства за нас?

182
00:12:17,380 --> 00:12:19,037
Мисля, че трябва.

183
00:12:19,646 --> 00:12:20,967
Може би трябва!

184
00:12:21,221 --> 00:12:22,713
Но мисля, че са
ще бъде по-малко

185
00:12:22,830 --> 00:12:25,738
Добре дошъл в тази долина.

186
00:12:34,615 --> 00:12:37,154
84 глави говеда.
Не е ли така, Старк?

187
00:12:37,180 --> 00:12:38,181
Да, 84.

188
00:12:38,207 --> 00:12:40,207
Трябва да си а
глупак или лунатик,

189
00:12:40,233 --> 00:12:42,718
Да крадат, говедото ми
без вътрешна поддръжка.

190
00:12:42,744 --> 00:12:44,175
И си мисля, кой сте вие ​​или и двамата?

191
00:12:44,201 --> 00:12:46,015
Е, кой беше?
Колко ти платиха?

192
00:12:46,041 --> 00:12:48,027
Казвам ви, г-н Бишъп,
Никога не съм го виждал.

193
00:12:48,053 --> 00:12:49,410
няма какво да правя
с грабежа,

194
00:12:49,436 --> 00:12:50,976
Никога не бих поставил себе си
в нещо подобно.

195
00:12:51,002 --> 00:12:52,684
Мисля, че той говори
истината, Харди.

196
00:12:52,710 --> 00:12:54,135
Е, не мисля така?

197
00:12:54,564 --> 00:12:57,335
Съберете нещата си и
тръгвай след десет минути!

198
00:12:58,697 --> 00:13:00,220
И не се връщайте, повече тук!

199
00:13:03,283 --> 00:13:04,550
Ето го Чавес!

200
00:13:27,334 --> 00:13:29,461
как беше
Изгубихме вашата следа!

201
00:13:29,487 --> 00:13:31,616
Загубен, контролът върху
84 глави добитък?

202
00:13:31,642 --> 00:13:33,562
Проследяването за Jawbone Canyon,

203
00:13:33,588 --> 00:13:36,013
Но беше много ветровито и
прах покри отпечатъците!

204
00:13:36,039 --> 00:13:37,987
Е, г-н Бишъп, не сте били
бито, от най-високо качество.

205
00:13:38,284 --> 00:13:40,577
Това няма значение
кравите са петнадесет

206
00:13:40,603 --> 00:13:42,168
Или три крака, докато,
епископска крава.

207
00:13:42,194 --> 00:13:44,424
Никой не краде, говедото ми
без да плащате за това!

208
00:13:45,262 --> 00:13:48,115
Или по-скоро ще плати скъпо
ако знаех кои са.

209
00:13:48,633 --> 00:13:50,422
Засега ще има двама мъже

210
00:13:50,448 --> 00:13:52,044
Във всяка кабина, 24 часа в денонощието.

211
00:13:52,070 --> 00:13:54,223
По-добре е този
винаги е буден.

212
00:13:55,464 --> 00:13:57,054
Ела, върви и хапни нещо!

213
00:14:00,864 --> 00:14:02,196
Има ли друг проблем?

214
00:14:02,324 --> 00:14:04,216
Не съм сигурен, но го направих
виждаш ли вагон?

215
00:14:04,242 --> 00:14:07,210
какво? Да, сър, и
беше по този начин.

216
00:14:07,236 --> 00:14:08,318
Това крадци ли са?

217
00:14:08,583 --> 00:14:11,002
Те не могат да бъдат.
Не сър,

218
00:14:11,028 --> 00:14:12,959
Тези хора почти нямат животни

219
00:14:12,985 --> 00:14:14,426
Достатъчно за техните коли.

220
00:14:14,452 --> 00:14:17,995
Повечето са от юг, но
хайде, към Северното оръдие.

221
00:14:18,021 --> 00:14:19,169
колко?

222
00:14:19,234 --> 00:14:21,736
Не знам, но донеси
достатъчно деца с тях.

223
00:14:21,762 --> 00:14:24,153
виждаш ли
Аз не мисля така!

224
00:14:24,179 --> 00:14:26,543
А, един от тях, беше янки.

225
00:14:26,569 --> 00:14:28,955
Северен войник. прави
прилича ли на офицер?

226
00:14:29,009 --> 00:14:31,411
Носеше синьо палто и
панталон, с жълто райе.

227
00:14:31,437 --> 00:14:34,519
И вървеше сякаш знае
себе си, пътя.

228
00:14:38,354 --> 00:14:41,008
Така ли е, Банън?
не съм сигурен!

229
00:14:41,969 --> 00:14:42,972
копеле!

230
00:14:42,998 --> 00:14:44,896
Не го видях отблизо.
Кой друг?

231
00:14:46,305 --> 00:14:47,383
Хаум!

232
00:14:47,933 --> 00:14:50,087
Нямате смелостта
да се върна тук!

233
00:14:50,113 --> 00:14:52,707
Харди, ако нещо
Банън, той е смел!

234
00:14:52,959 --> 00:14:54,195
Но малко здрав разум.

235
00:14:54,699 --> 00:14:56,066
Вече ако имах нещо да знам,

236
00:14:56,092 --> 00:14:57,550
Какво ви очаква, ако
връщаш се тук.

237
00:14:57,576 --> 00:14:59,642
Лорд епископ, можеше да направи,
вагоните да се движат

238
00:14:59,668 --> 00:15:02,118
Наоколо, когато стигнат, хълмовете.

239
00:15:02,144 --> 00:15:03,363
Колите трябва да чакат.

240
00:15:06,007 --> 00:15:07,013
Харди.

241
00:15:07,430 --> 00:15:08,612
По-добре е да помислите два пъти,
заедно, преди да направим нещо,

242
00:15:08,638 --> 00:15:10,146
Което без съмнение,
ще съжалявате.

243
00:15:10,172 --> 00:15:11,598
Сега си мисля,

244
00:15:11,624 --> 00:15:13,588
Което би имало
се случи преди четири години.

245
00:15:13,614 --> 00:15:15,024
И в случай, че забравиш,

246
00:15:15,050 --> 00:15:16,905
Има гробница в
ливада да ми напомня.

247
00:15:16,931 --> 00:15:18,882
Били е екзекутиран от
федералното правителство.

248
00:15:18,908 --> 00:15:21,599
Борба за нещо
Вярвах в!

249
00:15:21,625 --> 00:15:22,886
Горят къщи, малтретират,
други, крадат и убиват,

250
00:15:22,912 --> 00:15:24,268
Без значение дали те
бяха, север или юг.

251
00:15:24,294 --> 00:15:25,421
Хареса му, толкова близо!

252
00:15:25,447 --> 00:15:27,557
И така, каква е разликата?

253
00:15:27,587 --> 00:15:29,380
Синът ми е погребан в а
зловонна дупка,

254
00:15:29,406 --> 00:15:30,822
И Банън беше този, който го уби.

255
00:15:31,124 --> 00:15:32,863
Това свърши, Харди.

256
00:15:32,979 --> 00:15:34,672
Не съвсем, но ще свърши скоро.

257
00:15:35,781 --> 00:15:37,269
Както каза, Старк,

258
00:15:37,519 --> 00:15:39,711
Банън, имай смелост!

259
00:15:39,891 --> 00:15:42,192
Но ще го демонстрирам.

260
00:15:45,345 --> 00:15:47,835
Вярно ли е, че този Банън
убил сина на епископ?

261
00:15:47,861 --> 00:15:50,028
Мисля, че го направи някак.

262
00:15:50,443 --> 00:15:53,689
Младият Бишоп беше лош в
време, той се научи да ходи.

263
00:15:53,715 --> 00:15:54,761
И Харди.

264
00:15:55,351 --> 00:15:57,782
Той също го развали.
Това също не е, не.

265
00:15:57,808 --> 00:15:59,044
Колко лошо е да убиеш?

266
00:15:59,070 --> 00:16:00,324
Достатъчно лошо, за да убиеш.

267
00:16:00,350 --> 00:16:01,710
Един ден трябваше да свърши зле.

268
00:16:02,257 --> 00:16:04,344
Всички знаехме!

269
00:16:04,662 --> 00:16:06,295
Всички освен Бишъп, а?

270
00:16:07,387 --> 00:16:09,472
Банън, биеше се като офицер,
на кавалерията, на север.

271
00:16:09,648 --> 00:16:11,443
Няколко момчета, Куантрел,
включително Били,

272
00:16:11,469 --> 00:16:13,248
Те го направиха, грешката
подценяван.

273
00:16:13,555 --> 00:16:14,570
Бяха в капан!

274
00:16:14,943 --> 00:16:16,677
Те бяха съдени и
изпълнен в същия ден.

275
00:16:17,386 --> 00:16:19,614
Той донесе тялото си
обратно седмица по-късно.

276
00:16:20,129 --> 00:16:21,852
Но тогава Банън не го е убил?

277
00:16:22,578 --> 00:16:24,080
Нито пък му помогна да избяга.

278
00:16:28,737 --> 00:16:29,985
Да страхотно!

279
00:16:42,710 --> 00:16:44,878
пристигнахме!
пристигнахме!

280
00:16:44,904 --> 00:16:46,730
Отломки има навсякъде.

281
00:16:46,756 --> 00:16:49,151
Valley Bishop ли е?
Да, на около две мили оттук!

282
00:16:49,177 --> 00:16:52,869
ура! Земята е
два метра дебелина.

283
00:16:52,895 --> 00:16:54,764
Банън, къде си?
по късно!

284
00:16:54,790 --> 00:16:57,624
Никога не съм виждал така
много трева в живота ми!

285
00:16:57,650 --> 00:17:00,595
Разпространете думата!
хайде де!

286
00:17:20,278 --> 00:17:21,571
Не е!

287
00:17:21,773 --> 00:17:23,367
Боже мой!

288
00:17:23,992 --> 00:17:27,343
Трийсет мили по-добре
пасища на юг от Солт Лейк.

289
00:17:27,752 --> 00:17:31,129
Има много вода,
лов и дървета за цял живот.

290
00:17:31,417 --> 00:17:32,672
Всичко, за което претендираше.

291
00:17:32,916 --> 00:17:34,157
кажи какво

292
00:17:35,919 --> 00:17:40,020
Капитане, подготвихме се
лагер в тези хълмове.

293
00:17:40,046 --> 00:17:43,015
И почивка за няколко
дни преди да продължите.

294
00:17:43,041 --> 00:17:45,387
Хайде, момчета.
да тръгваме!

295
00:17:47,522 --> 00:17:49,685
Всички за един, твърди то.
Това ли каза?

296
00:17:51,802 --> 00:17:53,124
Хайде, г-н Банън.

297
00:18:19,523 --> 00:18:22,437
Дай ми това, синко.
И отивай да играеш!

298
00:18:26,470 --> 00:18:28,752
хехехе...

299
00:18:51,345 --> 00:18:54,253
здрасти Не видяхме твърде късно.

300
00:18:54,300 --> 00:18:57,082
извинете ме
Няма нужда да се извиняваш.

301
00:18:57,750 --> 00:18:59,069
Как си, твоята страна?

302
00:18:59,095 --> 00:19:00,701
Като нов е, благодаря.

303
00:19:02,167 --> 00:19:06,542
Вижте елените, които ловим!
запалете огън!

304
00:19:13,673 --> 00:19:14,913
колко дълго мислиш,

305
00:19:14,939 --> 00:19:16,433
Какво ще стане
преди да ни посети?

306
00:19:16,459 --> 00:19:18,901
Никога досега
вагони пристигнаха досега.

307
00:19:18,927 --> 00:19:20,572
Той трябва да чака
за да накажа.

308
00:19:20,837 --> 00:19:22,897
Мислите ли, че епископът
знае ли, че си с нас?

309
00:19:22,923 --> 00:19:24,009
Да, той знае!

310
00:19:24,035 --> 00:19:25,858
Имаме придружител
през тези три дни.

311
00:19:26,150 --> 00:19:28,186
Е, и кога са
ще посетиш ли

312
00:19:28,212 --> 00:19:31,356
Скоро, но първо бих искал
за да разберете някои неща!

313
00:19:31,382 --> 00:19:33,820
Едно от тях е това, което си
наистина търся, Харпър.

314
00:19:34,529 --> 00:19:36,616
И защо има
да намеря нещо?

315
00:19:36,642 --> 00:19:38,412
Вие сте много подозрителен, г-н.
Банън.

316
00:19:38,438 --> 00:19:39,494
може да бъде!

317
00:19:40,511 --> 00:19:42,626
Но другото аз
бих искал да знам е!

318
00:19:43,808 --> 00:19:45,004
За вас.

319
00:19:45,844 --> 00:19:47,510
Какво правиш тук сама?

320
00:19:49,146 --> 00:19:51,847
Идвам на Запад като
други, от караваната.

321
00:19:52,155 --> 00:19:54,342
Ти не си такъв, не Харпър.

322
00:19:54,858 --> 00:19:55,863
о!

323
00:19:56,629 --> 00:19:58,186
Защо не ми каза?

324
00:19:58,251 --> 00:19:59,687
Моя тема!

325
00:20:01,606 --> 00:20:03,642
Съпругът ми загина във войната.

326
00:20:03,668 --> 00:20:05,780
Бях сама със сина си.

327
00:20:05,968 --> 00:20:07,873
Така че реших да
продавам моите мебели,

328
00:20:07,899 --> 00:20:10,011
Което беше всичко, какво имаше
и да следват, на Запад.

329
00:20:10,304 --> 00:20:12,733
Тогава попаднах на тези
хора в Сейнт Джо.

330
00:20:13,350 --> 00:20:15,146
Съжалявам за съпруга ти.

331
00:20:16,332 --> 00:20:17,519
благодаря ви

332
00:20:18,309 --> 00:20:20,342
Има едно нещо аз
не мога да разбера!

333
00:20:20,970 --> 00:20:22,700
През цялото това време си бил сам.

334
00:20:22,726 --> 00:20:25,434
Както казах, ти не си такъв.

335
00:20:25,986 --> 00:20:27,414
Ти си такъв вид
жена, която има мъж.

336
00:20:27,440 --> 00:20:29,290
Въпреки че не знам кой!

337
00:20:31,640 --> 00:20:34,815
Е, когато намерите
вън, кажи ми!

338
00:20:36,864 --> 00:20:37,966
Чакай малко!

339
00:20:39,289 --> 00:20:40,516
извинете ме

340
00:20:41,230 --> 00:20:42,743
Просто исках да я вбеся,

341
00:20:42,769 --> 00:20:44,294
Стига, да ми кажеш
нещо за Харпър.

342
00:20:45,301 --> 00:20:47,687
разбирам! Вие вече
запомнете го.

343
00:20:47,713 --> 00:20:49,631
Аз съм съпругата на Харпър!
нали

344
00:20:49,801 --> 00:20:51,634
Е, ти би могъл,
намери някой по-лош,

345
00:20:51,660 --> 00:20:53,306
Като теб например!

346
00:20:56,041 --> 00:20:58,363
Каква страхотна идея!

347
00:20:58,389 --> 00:21:00,267
Защо не се сетих за това?

348
00:21:00,293 --> 00:21:01,746
Нещо като какво?

349
00:21:03,816 --> 00:21:05,184
Остани тук.

350
00:21:08,139 --> 00:21:09,456
какво ще кажеш

351
00:21:11,097 --> 00:21:13,570
Харпър, ти имаше идеята.
защо отиваме,

352
00:21:13,596 --> 00:21:16,470
За Калифорния, ако имаме
всичко тук, какво ни трябва?

353
00:21:16,496 --> 00:21:18,775
Ние почистваме земята, това е редовно.
Къде е Харпър?

354
00:21:18,801 --> 00:21:22,512
Харпър? Мисля, че в
каруцата на Пагоните,

355
00:21:22,538 --> 00:21:24,176
Разговор с капитана.

356
00:21:24,569 --> 00:21:26,022
Какво ще лети бързо?

357
00:21:27,311 --> 00:21:29,844
Всичко, което казвам, е
защо, да продължа?

358
00:21:30,040 --> 00:21:31,493
Всеки иска дом.

359
00:21:31,519 --> 00:21:34,673
Безплатен курс с много
вода, лов и слънце!

360
00:21:35,282 --> 00:21:39,544
Място, където може би дори вашият
деца, способни да растат,

361
00:21:39,681 --> 00:21:41,404
Или когато някои забравят лоши спомени.

362
00:21:41,887 --> 00:21:43,394
Защо да търсите нещо
по-добре от това място?

363
00:21:43,569 --> 00:21:45,824
Предполагам, че ще стане
отнема около месец,

364
00:21:45,850 --> 00:21:46,893
Да построят, своите нови домове.

365
00:21:47,291 --> 00:21:49,621
Имат достатъчно инструменти тук,

366
00:21:49,647 --> 00:21:51,863
За да построите, къща в дърво, хора.

367
00:21:51,889 --> 00:21:53,673
Докато Възможно е да започнете сеитба.
Ами Калифорния?

368
00:21:54,846 --> 00:21:57,266
Ти, ти все още можеш
върви, ако щеш,

369
00:21:57,459 --> 00:21:59,724
Но загубена, тазгодишната реколта.

370
00:22:00,689 --> 00:22:02,883
И индианците могат да бъдат проблем.

371
00:22:03,323 --> 00:22:06,259
Харесва ми това, което казва!
Нека останем тук.

372
00:22:07,668 --> 00:22:09,029
Само момент!

373
00:22:09,226 --> 00:22:13,728
Не можеш да останеш тук, на
тази земя не е тяхна.

374
00:22:13,754 --> 00:22:16,488
Земята не стига за всички!
Не е вярно!

375
00:22:16,514 --> 00:22:17,900
Тази земя принадлежи на епископ Харди.
Тук го монтираха отдавна.

376
00:22:17,926 --> 00:22:21,373
Грешка, Банън.
Тези земи са от правителството!

377
00:22:21,399 --> 00:22:23,988
Всички граждани имат
задължение, за разрешаване.

378
00:22:24,014 --> 00:22:25,894
Да, опитайте, тръгвам
само много вдовици.

379
00:22:25,920 --> 00:22:27,964
Тази долина е на 30 мили.
Бих казал, че има място за всички.

380
00:22:28,208 --> 00:22:30,007
И ако епископът
мисли, обратното.

381
00:22:31,430 --> 00:22:34,037
Мисля, че можем да разрешим някои
проблеми, ако е необходимо.

382
00:22:34,063 --> 00:22:37,551
Изглежда логично! Гласувам, за да останем!
Не го правете!

383
00:22:38,186 --> 00:22:39,549
Сега разбирам.

384
00:22:39,575 --> 00:22:40,652
Какво разбирате, Mr.
Банън?

385
00:22:40,678 --> 00:22:42,005
Никога не си и възнамерявал
премине този етап, Харпър.

386
00:22:42,038 --> 00:22:44,622
Намерението му беше
винаги друга работа!

387
00:22:46,598 --> 00:22:49,708
Г-н Банън, който обеща
доведе ни до Бишъп Вали.

388
00:22:49,734 --> 00:22:51,401
И ето ни тук.
В Бишъп Вали.

389
00:22:51,427 --> 00:22:53,374
Дъг!
Тейзър, твоят кон.

390
00:23:08,636 --> 00:23:10,323
о...
И още нещо!

391
00:23:11,270 --> 00:23:13,694
Когато видите Bishop, кажете му това

392
00:23:13,720 --> 00:23:15,610
Земята е твърде голяма за един човек.

393
00:23:58,608 --> 00:24:01,452
Димо, спри, сега го виждам!
сама ли си да

394
00:24:01,478 --> 00:24:02,641
Е, ще ти кажа.

395
00:24:40,371 --> 00:24:42,108
не искам
момчета влизат в това.

396
00:24:42,147 --> 00:24:43,316
Те знаят.

397
00:25:06,080 --> 00:25:09,684
Банън, току-що го направи
правилното нещо, Харди.

398
00:25:10,691 --> 00:25:12,204
не съм съгласен!
Разберете!

399
00:25:53,776 --> 00:25:55,064
Здравей, Харди.

400
00:26:04,115 --> 00:26:05,983
Махай се от ранчото ми Банън!

401
00:26:06,541 --> 00:26:08,037
искам да говоря с теб!

402
00:26:11,794 --> 00:26:13,397
Имам само два куршума, Нед.

403
00:26:13,423 --> 00:26:14,876
Аз, губя никого!

404
00:26:15,029 --> 00:26:18,889
Сега излезте и го накарайте да
тази мръсна глутница заселници.

405
00:26:18,966 --> 00:26:20,420
Той не иска да те убие, Нед.

406
00:26:20,485 --> 00:26:22,159
Тръгни си, преди да си ме накарал да го направя.

407
00:26:22,185 --> 00:26:23,704
Няма да си тръгна, докато не поговорим.

408
00:26:26,166 --> 00:26:27,938
Няма какво да говорим.

409
00:26:30,699 --> 00:26:32,634
Ти, ти имаш само
един куршум Харди.

410
00:26:34,214 --> 00:26:35,577
Ще използвате ли?

411
00:27:32,219 --> 00:27:33,907
Сега ме слушай, Харди.

412
00:27:34,475 --> 00:27:36,723
Дори ще чуете какво имам да кажа,
без да се прибягва до фактически маршрути.

413
00:27:57,580 --> 00:27:59,195
Остани на пода, Харди.

414
00:27:59,333 --> 00:28:00,767
Не ме карай да те пазя, да те бия.

415
00:28:15,796 --> 00:28:18,626
Някой да ви помогне!
Чарли, Рик!

416
00:28:21,269 --> 00:28:22,583
Заведете го в стаята си.

417
00:28:25,361 --> 00:28:27,647
Удряш силно.
Боли ли?

418
00:28:28,575 --> 00:28:29,664
какво мислиш

419
00:28:30,531 --> 00:28:31,856
Можеш да отидеш в казармата.

420
00:28:31,882 --> 00:28:33,242
Аз, ще ти кажа
момчета, да ви излекувам.

421
00:28:34,444 --> 00:28:37,059
радвам се да те видя
отново, благодаря ти Нед.

422
00:28:51,365 --> 00:28:52,450
Ето, Харди.

423
00:29:04,021 --> 00:29:05,297
Хайде, Чарли.

424
00:29:07,104 --> 00:29:08,106
Легнете.

425
00:29:17,855 --> 00:29:19,454
Хайде лягай!

426
00:29:19,792 --> 00:29:22,097
По-добре е ти да излекуваш тази рана.

427
00:29:35,273 --> 00:29:37,482
още ли си тук
да

428
00:29:39,570 --> 00:29:42,042
Не исках да го убивам!
аз знам

429
00:29:44,367 --> 00:29:47,787
Аз, аз все още не искам
да го убия, но ще го направя.

430
00:29:47,813 --> 00:29:48,921
Не, няма да го направите.

431
00:29:51,817 --> 00:29:55,083
Дал съм повече
възможности от всеки друг.

432
00:29:57,044 --> 00:29:58,665
КАВОЙСКА ГЛАВА

433
00:29:59,532 --> 00:30:01,800
Все още можете да си тръгнете преди
той се връща, за да стане.

434
00:30:01,826 --> 00:30:03,012
Не беше, Харди.

435
00:30:05,060 --> 00:30:06,304
Така че ще те убия.

436
00:30:06,920 --> 00:30:09,485
Не, няма да го направите.
Знам, че и ти го правиш.

437
00:30:10,095 --> 00:30:11,173
защото?

438
00:30:11,612 --> 00:30:13,732
Защо сме една и съща кръв?

439
00:30:15,605 --> 00:30:17,679
Не ме познаваш като
както си мислиш.

440
00:30:18,254 --> 00:30:20,123
Не знаехте това
Били не беше добър.

441
00:30:20,149 --> 00:30:21,888
И това убийство на Банън
него obvialmente?

442
00:30:22,186 --> 00:30:23,514
махай се оттук!

443
00:30:24,179 --> 00:30:27,136
Нед не го е убил, това
също, нали знаеш! Махай се!

444
00:30:27,162 --> 00:30:29,632
Още не!
Защо не си го признаеш?

445
00:30:29,695 --> 00:30:32,376
Нед е много повече
ти, отколкото беше Били.

446
00:30:32,515 --> 00:30:35,125
Знаеш какъв е човекът
той е какво слънце принципи.

447
00:30:35,151 --> 00:30:37,344
Той нямаше да спаси Били
ако беше собственият му син!

448
00:30:41,699 --> 00:30:44,279
Кажете му, че момчетата се приготвят
да карам сутринта.

449
00:30:44,607 --> 00:30:45,716
А, но...

450
00:30:46,480 --> 00:30:49,020
Ние ще се оправим с тези скуотери.

451
00:30:49,191 --> 00:30:50,601
А Нед?

452
00:30:50,860 --> 00:30:53,591
Откажи да се подчиняваш на заповедите ми
след двадесет години?

453
00:30:53,617 --> 00:30:55,259
Отивам и казвам, каквото казах!

454
00:30:55,285 --> 00:30:56,290
Всичко е наред!

455
00:31:00,593 --> 00:31:02,639
Говори с него, Харди, само веднъж.

456
00:31:02,665 --> 00:31:04,339
И ако все още
искам да погледна.

457
00:31:04,365 --> 00:31:05,370
Той си тръгва.

458
00:31:05,769 --> 00:31:08,139
Но ако отидете, ще загубите,
един от малкото хора,

459
00:31:08,165 --> 00:31:09,932
Които наистина са се грижили за теб.

460
00:32:00,724 --> 00:32:01,793
Чарли!

461
00:32:08,395 --> 00:32:10,646
Къде е човекът?

462
00:32:10,672 --> 00:32:12,663
Чарли!
добро утро

463
00:32:14,053 --> 00:32:16,744
Искам средно изпечено
пържола, леко запечена.

464
00:32:16,770 --> 00:32:18,068
Поставете свещ отдолу.

465
00:32:18,248 --> 00:32:19,545
Само момент.

466
00:32:19,874 --> 00:32:21,815
Мисля, че е по-добре да го донесеш,

467
00:32:21,841 --> 00:32:23,783
Саксия овесени ядки, на място.

468
00:32:23,970 --> 00:32:26,213
Всичко е наред!
Направи две!

469
00:32:27,152 --> 00:32:29,861
добро утро Чух, аз
чува, за първи път.

470
00:32:39,204 --> 00:32:41,865
Може ли да говорим сега, Харди? недей

471
00:32:42,945 --> 00:32:44,172
Минаха четири години, имам

472
00:32:44,198 --> 00:32:45,990
Много неща да ти кажа.

473
00:32:48,015 --> 00:32:50,082
не искам да чувам
повече за Били.

474
00:32:50,108 --> 00:32:51,477
Искам да затворя този въпрос.

475
00:32:51,777 --> 00:32:53,945
И аз, Харди.
Вие също.

476
00:33:03,009 --> 00:33:04,074
червено!

477
00:33:06,649 --> 00:33:09,119
Къде е Старк?
В плевнята, господин епископ.

478
00:33:09,145 --> 00:33:10,894
Кажете му, той дойде след 20 минути.

479
00:33:10,920 --> 00:33:12,522
Няма, Харди!

480
00:33:12,626 --> 00:33:15,580
Да, ще го направят. Тази група не го прави.
Знам, защото дойдох с тях.

481
00:33:15,606 --> 00:33:17,642
Нед, ти мислиш, аз съм
чудех се защо?

482
00:33:17,668 --> 00:33:20,298
Хареса ми, но можех да чуя
вместо да бъдете подозрителни.

483
00:33:20,324 --> 00:33:21,621
Ще слушам, 20 минути!

484
00:33:21,825 --> 00:33:23,489
И аз мисля така, Харди.

485
00:33:28,140 --> 00:33:31,449
Кажете каквото искате.
Нищо не ми казваш

486
00:33:31,475 --> 00:33:34,287
Ще ги предпази от моята земя.

487
00:33:34,313 --> 00:33:37,413
Но ти казвам да не ходиш.
Ще се опиташ ли да разбереш?

488
00:33:37,556 --> 00:33:40,123
Мислиш ли, че си
ще ги изплашиш?

489
00:33:40,149 --> 00:33:41,428
Вие грешите.

490
00:33:41,454 --> 00:33:44,060
Единственият начин да се отървете от
е да ги поставите под земята.

491
00:33:44,086 --> 00:33:45,555
Че мога и това.

492
00:33:45,857 --> 00:33:48,246
Дори да убива жени и деца?

493
00:33:48,272 --> 00:33:50,156
Не съм ги донесъл
жени и деца тук!

494
00:33:50,182 --> 00:33:51,191
Бяха взети, горе!

495
00:33:51,217 --> 00:33:53,618
Това го казах няколко пъти
не бяха те, а Харпър!

496
00:33:53,644 --> 00:33:55,831
Той ги донесе и
той спря тук!

497
00:33:56,129 --> 00:33:58,181
Седни и не слушай,
мисля, че само аз знам как

498
00:33:58,207 --> 00:33:59,862
Отиваш да убиваш
тях или ги играйте!

499
00:33:59,888 --> 00:34:01,888
И искаш да позная?

500
00:34:01,935 --> 00:34:03,729
различно ли е,
отколкото беше преди?

501
00:34:04,063 --> 00:34:06,476
Хората идват и започват
оран ранчото ми.

502
00:34:06,502 --> 00:34:08,230
Първо е акър, след това десет,

503
00:34:08,256 --> 00:34:09,412
Тогава това е половината от долината.

504
00:34:10,908 --> 00:34:13,416
Е, Харпър го донесе тук.

505
00:34:13,570 --> 00:34:15,513
какво питаш,
какво да правя, Нед?

506
00:34:15,539 --> 00:34:17,409
Аз, искам да позволиш
разбрах защо.

507
00:34:17,435 --> 00:34:18,664
О, съвсем ясно е!
Той иска да има ферми.

508
00:34:18,690 --> 00:34:21,506
Харпър, ти си
фермер като Чарли.

509
00:34:21,543 --> 00:34:25,121
Вижте, не знам какво
търсите.

510
00:34:25,147 --> 00:34:28,188
Но търси нещо.
Но защо?

511
00:34:28,214 --> 00:34:30,971
Какво можете да очаквате да правите с
група от такива хора?

512
00:34:31,096 --> 00:34:33,092
Група трудни хора,

513
00:34:33,118 --> 00:34:35,446
Които сега вярват, че той е Бог.

514
00:34:35,472 --> 00:34:36,857
И как ще го направиш?
С времето.

515
00:34:36,883 --> 00:34:38,246
нямам време!

516
00:34:38,272 --> 00:34:40,327
Харди, времето е всичко, което имаш.

517
00:34:42,541 --> 00:34:44,244
Кой спечели защо го намирате.

518
00:34:44,270 --> 00:34:46,120
Мислите ли, че беше
тези, които го откраднаха?

519
00:34:46,146 --> 00:34:47,866
Така че ви казвам, че
беше около 80 глави.

520
00:34:47,892 --> 00:34:49,490
Това не е много голямо стадо.

521
00:34:50,680 --> 00:34:52,456
Мислите ли, че Харпър е замесен?

522
00:34:52,735 --> 00:34:54,093
Не виждам как би могло да бъде.

523
00:34:54,810 --> 00:34:56,876
Човекът, който те застреля,

524
00:34:56,902 --> 00:34:58,749
Златната пушка и златните шпори.

525
00:34:59,382 --> 00:35:00,917
Това е първото
нещо, което погледнах.

526
00:35:00,943 --> 00:35:02,681
Никой няма нищо
подобни в караваната.

527
00:35:05,181 --> 00:35:07,006
Добре, ще сключа сделка с теб.

528
00:35:07,032 --> 00:35:09,196
Нека бъде по твоя начин за три дни.

529
00:35:09,222 --> 00:35:10,598
И тогава да застана на пътя ми.

530
00:35:10,624 --> 00:35:11,730
Свършен бизнес.

531
00:35:11,756 --> 00:35:14,270
Ще ти кажа Старк Чавес
и аз ще работя с теб.

532
00:35:16,061 --> 00:35:18,240
Хм!
Искате още?

533
00:35:18,266 --> 00:35:19,455
Нищо не можеш да ми дадеш.

534
00:35:19,481 --> 00:35:20,572
Какво искаш да кажеш с това?

535
00:35:20,598 --> 00:35:23,080
Имате ли луксозна златна пушка Spurs?

536
00:35:23,106 --> 00:35:26,638
Този тип мъж го прави
да не спира никъде.

537
00:35:26,664 --> 00:35:29,551
Сигурно е почти в Тексас.
Чакай, занеси го на Старк.

538
00:35:53,969 --> 00:35:56,809
Мисля, че това е
най-доброто за всички.

539
00:35:57,239 --> 00:35:59,469
Всяка партида ще има поток, така че,

540
00:35:59,495 --> 00:36:01,218
Че ще има
няма проблеми с водата.

541
00:36:01,244 --> 00:36:04,599
Има трева и
дървета навсякъде.

542
00:36:04,731 --> 00:36:07,074
Мисля, че няма по-добро,
отколкото друга партида,

543
00:36:07,074 --> 00:36:09,900
Или е просто това, кой
решете кой ще получи партидата.

544
00:36:10,260 --> 00:36:12,630
Защо не, номер
всеки лот и направете томбола

545
00:36:12,630 --> 00:36:14,224
Номерирани банкноти
слагаш си шапката?

546
00:36:14,387 --> 00:36:16,781
Ех това е добра идея.

547
00:36:16,781 --> 00:36:19,482
Ще взема листчета
и направи бюлетината.

548
00:36:20,196 --> 00:36:22,515
Хей, какво става с теб?

549
00:36:22,747 --> 00:36:24,191
и ти отиваш
да зададете тук, нали?

550
00:36:24,217 --> 00:36:27,887
разбира се Е, аз строя
къщата ми гледа, на изток.

551
00:36:28,066 --> 00:36:30,384
С живот тук, по този начин.

552
00:36:31,217 --> 00:36:32,706
Да хванеш, утринното слънце.

553
00:36:32,800 --> 00:36:36,845
Стаята ще бъде тук и
Елън и Уил тук.

554
00:36:36,871 --> 00:36:39,273
Елън, ти и синът ти ще
да живееш с Джъдсън?

555
00:36:39,299 --> 00:36:41,763
Е, опитах се да разубедя
вие, но вие познавате г-н Джъдсън.

556
00:36:41,789 --> 00:36:43,543
Е, не искам
да чуя друга дума.

557
00:36:43,709 --> 00:36:46,000
Освен това, както вървят нещата, този млад мъж

558
00:36:46,000 --> 00:36:47,874
Ще трябва да се замени,
сина, който никога не е имал.

559
00:36:47,900 --> 00:36:51,673
О, о, майка не е
глупав, има очи да види.

560
00:36:51,699 --> 00:36:53,284
Представям си двете жени
викайки един на друг,

561
00:36:53,284 --> 00:36:54,725
Като чифт пълнени
котки в чувал.

562
00:36:54,751 --> 00:36:56,846
Нека поставим и двете в
същата лодка и това лекарство.

563
00:36:56,872 --> 00:36:58,352
има!
Добре, разбрах.

564
00:36:58,378 --> 00:37:01,212
Е, когато ще строите,

565
00:37:01,238 --> 00:37:02,944
Къщата ви ще ме познае, нали?

566
00:37:02,970 --> 00:37:04,067
Ще те уведомя.

567
00:37:08,350 --> 00:37:09,866
знаеш ли
Имах впечатление

568
00:37:09,866 --> 00:37:11,793
И двамата имахме едни и същи цели.
О?

569
00:37:11,819 --> 00:37:15,713
Като брак имате
собствен дом, човек.

570
00:37:17,061 --> 00:37:18,322
Може би един ден.

571
00:37:19,300 --> 00:37:21,287
Знам, че не си щастлива, Елън.

572
00:37:22,572 --> 00:37:24,317
И знам коя е причината.

573
00:37:25,356 --> 00:37:26,359
наистина ли

574
00:37:27,039 --> 00:37:28,046
да

575
00:37:28,955 --> 00:37:30,923
Да имаш още един син като Мъри...

576
00:37:31,139 --> 00:37:33,495
Жена, която като теб,
е женен, нужди

577
00:37:33,495 --> 00:37:35,239
От някои неща, до
бъдете щастливи, неща, които.

578
00:37:35,265 --> 00:37:36,280
Виж, Морт!

579
00:37:36,882 --> 00:37:40,540
Това е предложение.
Благодаря, ще помисля.

580
00:37:41,118 --> 00:37:42,978
И сега съм заета.

581
00:37:43,004 --> 00:37:44,212
Хей, Морт.

582
00:37:45,186 --> 00:37:46,711
Как мислите, кой го иска?

583
00:38:00,219 --> 00:38:01,485
Има ли нещо
Мога ли да направя за вас?

584
00:38:01,511 --> 00:38:03,580
Минахме и
видя ги от дърветата.

585
00:38:03,606 --> 00:38:04,966
Има ли мъже от Bishop?

586
00:38:04,992 --> 00:38:06,022
Не, ние сме миньори.

587
00:38:06,048 --> 00:38:08,065
Имаме малка мина в хълмовете.

588
00:38:08,554 --> 00:38:10,018
Ние почти нямаме тютюн,

589
00:38:10,044 --> 00:38:11,529
И мислех, че можеш,
продайте ни нещо.

590
00:38:12,658 --> 00:38:15,403
Мисля, че мога да помогна.
ела тук

591
00:38:19,026 --> 00:38:20,941
Този Морт е страхотен човек.

592
00:38:20,967 --> 00:38:23,039
Никоя цена не е твърде скъпа,
да има човек като него.

593
00:38:23,065 --> 00:38:24,249
Устред греши, Адам,

594
00:38:24,275 --> 00:38:26,522
Понякога цената
може да бъде много висока.

595
00:38:32,821 --> 00:38:33,899
Пърсел.

596
00:38:45,222 --> 00:38:46,513
Ето го енфие!

597
00:38:48,340 --> 00:38:51,410
Вече знаете какво
имаш, какво да правиш?

598
00:38:52,070 --> 00:38:54,903
Очакваме Бишъп да
атакуват тази каравана.

599
00:38:55,907 --> 00:38:58,201
И тогава моите хора и аз
ще вземе ранчото ти.

600
00:38:58,758 --> 00:39:00,131
И когато се върнеш,

601
00:39:00,590 --> 00:39:03,166
Само за тези, които остават. Хм...

602
00:39:03,301 --> 00:39:04,900
Не би трябвало да имате проблеми.

603
00:39:05,119 --> 00:39:07,361
Мисля, че ще свършат
с десет или дванадесет техни

604
00:39:07,361 --> 00:39:09,766
Мъже преди да бъдат убити и
може би наранявайки много други.

605
00:39:09,792 --> 00:39:11,832
Епископ ще бъде като a
седяща патица, за вас.

606
00:39:12,316 --> 00:39:14,577
И затова ми плащаш.

607
00:39:15,215 --> 00:39:16,498
Половината добитък имаме.

608
00:39:18,365 --> 00:39:20,789
така че
Искам повече.

609
00:39:21,364 --> 00:39:23,194
Виж, Заратус, сключихме сделка.

610
00:39:24,373 --> 00:39:25,691
Всъщност!

611
00:39:30,853 --> 00:39:33,166
Всъщност, всъщност се чудя,

612
00:39:33,166 --> 00:39:34,726
Защо не можа да запази всичко.

613
00:39:35,163 --> 00:39:38,721
Все пак са две
повече и сме дванадесет!

614
00:39:38,747 --> 00:39:42,200
Е, всичките пет хиляди
глава добитък.

615
00:39:42,226 --> 00:39:44,726
Твърде много е да се отървете
на, не мислиш ли?

616
00:39:44,752 --> 00:39:46,291
Помнете, че сте
оправдано във всички

617
00:39:46,317 --> 00:39:47,886
Щати и Южен Мисури.

618
00:39:47,912 --> 00:39:49,435
Знаеш и аз ще търся.

619
00:39:49,461 --> 00:39:52,027
имам приятели
Разбира се, ако имате приятели.

620
00:39:52,575 --> 00:39:54,181
Колко правят
плащам за стадото,

621
00:39:54,181 --> 00:39:56,017
Кой епископ открадна миналата седмица?

622
00:39:56,044 --> 00:39:57,076
Как разбра?

623
00:39:57,076 --> 00:39:59,414
Колко плащам на глава?
Три или четири долара? Шест!

624
00:39:59,414 --> 00:40:00,744
Ще взема двадесет!

625
00:40:02,021 --> 00:40:03,098
Къде?

626
00:40:04,027 --> 00:40:05,159
Това е моя работа!

627
00:40:06,982 --> 00:40:08,225
Двадесет, а?

628
00:40:08,251 --> 00:40:11,015
Ще взема двадесет.
В брой.

629
00:40:11,742 --> 00:40:14,714
видяхте ли Ако вие
току-що ме хвана, губиш.

630
00:40:19,690 --> 00:40:20,920
Нещо друго?

631
00:40:21,760 --> 00:40:24,114
Тази жена.
какво?

632
00:40:24,566 --> 00:40:27,384
Току-що е извън
любопитство, но съм виждал

633
00:40:27,410 --> 00:40:28,630
Тази жена преди!
Съмнявам се.

634
00:40:28,736 --> 00:40:29,903
В Сан Луис.

635
00:40:30,012 --> 00:40:32,453
Мисля, че беше в Сейнт
Луис по време на войната.

636
00:40:32,557 --> 00:40:35,240
Тя беше във Вирджиния по време на войната.
Никога, беше в Сейнт Луис.

637
00:40:35,266 --> 00:40:36,323
Може да бъде.

638
00:40:36,578 --> 00:40:38,078
Сега ме слушай.

639
00:40:38,689 --> 00:40:40,449
Мисля, че епископ се опитва да изпрати

640
00:40:40,475 --> 00:40:42,360
Неговите хора, за да плашат тези хора.

641
00:40:42,498 --> 00:40:44,785
Мисля, че си прав.

642
00:41:00,478 --> 00:41:01,631
Приятел ли ти е?

643
00:41:07,501 --> 00:41:09,435
о...
Не, остани тук.

644
00:41:09,898 --> 00:41:12,272
Последното нещо, което вие
нуждата е призната.

645
00:41:13,619 --> 00:41:14,820
Хайде, Пърсел.

646
00:41:18,954 --> 00:41:21,111
Как си, Банън?
Здравей, Джъдсън.

647
00:41:21,517 --> 00:41:23,609
Наречете всичко, дойдоха тук.

648
00:41:23,822 --> 00:41:27,262
Хайде, всички тук!
Г-н Банън иска да говори!

649
00:41:27,288 --> 00:41:29,025
Уил!
Уил!

650
00:41:29,987 --> 00:41:32,348
Дойдохте ли да ни вземете
оттук, Банън?

651
00:41:32,578 --> 00:41:33,634
Съвсем не.

652
00:41:33,660 --> 00:41:35,687
Дължа и на тези хора,
да направя нещо подобно.

653
00:41:36,231 --> 00:41:38,768
Е, ето ме.
Тези земи имат собственици.

654
00:41:38,794 --> 00:41:40,599
Те казаха, но ти го правиш
не искам да вярвам.

655
00:41:40,944 --> 00:41:42,827
Той каза, че не е
опитвайки се да ни изиграе.

656
00:41:42,853 --> 00:41:45,916
И аз не съм. Просто опитайте
си тръгват мирно.

657
00:41:46,095 --> 00:41:47,639
Ами ако не тръгваме?

658
00:41:47,665 --> 00:41:50,192
Епископ Харди има 20
мъже, за да сте сигурни,

659
00:41:50,218 --> 00:41:51,533
Че си тръгваш, за добро или лошо.

660
00:41:51,820 --> 00:41:53,772
Защо не си отидеш, Банън.
Да, доведете двайсетте си мъже

661
00:41:53,798 --> 00:41:56,397
И преподавай! Само момент, ние
не искам конфронтация!

662
00:41:56,423 --> 00:41:58,067
Виж, знам как те
чувствам, че трябва да тръгвам.

663
00:41:58,093 --> 00:41:59,548
Когато си мислеха, че
имаха нови къщи.

664
00:41:59,574 --> 00:42:01,076
Ако беше моя земя,

665
00:42:01,102 --> 00:42:04,580
Но не програма и те.
Благодарен съм, че спасихте живота ми.

666
00:42:04,606 --> 00:42:06,403
Ще се погрижим да не го правим
направи същата грешка два пъти.

667
00:42:06,429 --> 00:42:07,913
Защо трябва да слушаме?

668
00:42:07,939 --> 00:42:09,229
Слушай какво казва.

669
00:42:09,255 --> 00:42:11,070
Може би мога да улесня играта ти.

670
00:42:11,096 --> 00:42:14,531
Нужен е ловът, от който се нуждаят,
достатъчно, за да стигна до Калифорния.

671
00:42:14,605 --> 00:42:16,412
Може би могат да използват a
чифт млечни крави,

672
00:42:16,438 --> 00:42:17,749
И може би дори двойка
от бикове, за да започнете

673
00:42:17,775 --> 00:42:19,592
Неговото собствено стадо, през пролетта.

674
00:42:19,618 --> 00:42:21,450
Имат малко боеприпаси
и се надявам да помогна.

675
00:42:21,450 --> 00:42:24,367
Да видим дали можем да осигурим
тях с брашно и бекон.

676
00:42:24,393 --> 00:42:27,339
Трябва да направиш крачка
да отида, при Хумболт.

677
00:42:27,365 --> 00:42:29,920
Оттам нататък трябва
продължат сами.

678
00:42:30,119 --> 00:42:31,618
Никога!
Никога!

679
00:42:32,757 --> 00:42:35,427
всичко е наред
Това е всичко

680
00:42:35,682 --> 00:42:37,190
Млечни крави!
чухте ли това

681
00:42:37,216 --> 00:42:38,783
Можем да започнем с развъждане на крави.

682
00:42:38,809 --> 00:42:40,643
И как ще ги храним?

683
00:42:40,669 --> 00:42:42,318
Казвам, че лъжеш!

684
00:42:42,390 --> 00:42:43,532
Никой не лъже.

685
00:42:43,558 --> 00:42:45,474
Разбира се, че лъже!

686
00:42:45,500 --> 00:42:46,902
Един момент, Харпър.

687
00:42:46,928 --> 00:42:48,574
Аз говоря на тези хора.

688
00:42:48,600 --> 00:42:50,773
Нека решат за
себе си, поне веднъж.

689
00:42:51,313 --> 00:42:53,373
Защо ви епископ
нещо за теб, Банън?

690
00:42:53,399 --> 00:42:54,404
кой си ти

691
00:42:54,430 --> 00:42:56,631
Има всичко, което беше
никога не е даван на никого.

692
00:42:56,657 --> 00:42:58,786
И кой казва, че е получил нещо?

693
00:42:58,930 --> 00:43:01,464
Няма нужда да казвам
сега, помислете какво казах.

694
00:43:01,837 --> 00:43:02,819
Крави, Морт!

695
00:43:02,845 --> 00:43:04,733
Децата не са го виждали,
много мляко напоследък.

696
00:43:04,759 --> 00:43:06,934
Е, давай, вземи го!
Приемете предложението си!

697
00:43:06,960 --> 00:43:09,033
Това иска той. Вие
изплаши и напусни земята си!

698
00:43:09,059 --> 00:43:11,670
Дайте им много обещания, които
нямате намерение да изпълнявате!

699
00:43:11,696 --> 00:43:13,352
Няма смисъл.

700
00:43:13,391 --> 00:43:15,740
За мен това има смисъл.
Вярвам, че Харпър е прав!

701
00:43:15,766 --> 00:43:17,681
Може би да, а може би не.

702
00:43:17,707 --> 00:43:18,978
мисля че не!
Ами аз мисля.

703
00:43:19,004 --> 00:43:20,610
Много добре, чуй ме!

704
00:43:20,636 --> 00:43:22,172
Бил ли съм разочарован досега?
недей

705
00:43:22,198 --> 00:43:23,566
Отговорете с истината.

706
00:43:23,592 --> 00:43:27,441
Не съм те водил тук,
на тази добра земя за решаване.

707
00:43:27,467 --> 00:43:29,324
Най-добрата земя те
можеше да мечтае?

708
00:43:29,350 --> 00:43:30,824
Да, но мисля,
че можем да забравим,

709
00:43:30,850 --> 00:43:32,688
От г-н Банън.
Нека продължава да говори!

710
00:43:33,237 --> 00:43:36,300
Сега, кога, бъдещето ви зависи
на него започваш да се съмняваш в мен.

711
00:43:36,480 --> 00:43:38,898
какво мога да кажа
не ми пука

712
00:43:38,924 --> 00:43:41,211
Създайте такъв капитан
Джъдсън вместо мен.

713
00:43:41,343 --> 00:43:43,853
Но не, че създават такава шлака.

714
00:43:47,818 --> 00:43:50,236
Да, чухте ме
добре, казах "скаря".

715
00:43:50,262 --> 00:43:52,522
Вижте ръцете си, напрегнати сте!

716
00:43:52,548 --> 00:43:55,255
Те се стремят да
извади този пистолет!

717
00:43:55,281 --> 00:43:57,671
Не се притеснявайте, ще го направите
не стреля още по-малко.

718
00:43:58,137 --> 00:43:59,888
Той ще изчака до довечера.

719
00:43:59,914 --> 00:44:02,295
Карайки го да пълзи като змия.

720
00:44:06,022 --> 00:44:08,287
Айииии.
мамо!

721
00:44:09,288 --> 00:44:10,454
мамо!

722
00:44:11,342 --> 00:44:12,683
мамо!
Какво е?

723
00:44:12,709 --> 00:44:13,888
как е възможно

724
00:44:13,914 --> 00:44:16,712
мамо!
Изглежда е ранен.

725
00:44:16,738 --> 00:44:17,815
мамо!

726
00:44:20,952 --> 00:44:22,143
мамо!

727
00:44:23,112 --> 00:44:24,319
Нека помогнем тук!

728
00:44:25,038 --> 00:44:26,070
мамо!

729
00:44:26,096 --> 00:44:27,679
Погрижи се за нея, моля те.

730
00:44:27,705 --> 00:44:29,952
Помогнете да се обърне, внимателно.

731
00:44:31,478 --> 00:44:32,639
Охо...!

732
00:44:34,081 --> 00:44:35,339
Тя е мъртва.

733
00:44:41,400 --> 00:44:42,774
Изкарайте го от тук!
бързо!

734
00:44:43,204 --> 00:44:45,561
да тръгваме!
дръж се!

735
00:44:46,681 --> 00:44:49,733
Той бяга!
Някой да ми даде пистолет!

736
00:45:02,795 --> 00:45:03,805
дръж го!

737
00:45:06,300 --> 00:45:08,262
Това е, което можете
очаквайте от епископа!

738
00:45:08,288 --> 00:45:09,956
Смърт и бруталност!

739
00:45:10,112 --> 00:45:11,261
грешите!

740
00:45:11,287 --> 00:45:13,209
Не мога да ги държа дълго.
По-добре излезте.

741
00:45:13,235 --> 00:45:14,202
Всичко е наред!

742
00:45:14,228 --> 00:45:15,826
Според!
да тръгваме!

743
00:45:28,805 --> 00:45:33,009
Спрете да стреляте!
Не можете да ги спрете!

744
00:45:33,507 --> 00:45:35,016
Не ги следвай.
Те ще се върнат

745
00:45:35,042 --> 00:45:37,602
И отивам на лов един по един,
без теб ги погребах!

746
00:45:37,794 --> 00:45:40,458
Първото нещо, което трябва да направите, е да
поставете вагоните в кръг.

747
00:45:40,484 --> 00:45:42,105
Г-н Харпър, мисля,
че първото

748
00:45:42,131 --> 00:45:44,667
Трябва да погребеш г-жа Джъдсън.

749
00:45:44,693 --> 00:45:47,291
Прав сте, капитане.
Донесете лопата.

750
00:45:53,855 --> 00:45:54,977
Банън!

751
00:46:11,335 --> 00:46:12,681
как си
лошо.

752
00:46:12,707 --> 00:46:15,788
Можеш ли да го вземеш обратно?
Да, но не на кон.

753
00:46:15,814 --> 00:46:18,491
Отивам до ранчото да взема носилка.
Остани тук с Ред.

754
00:46:18,517 --> 00:46:19,619
къде отиваш

755
00:46:20,067 --> 00:46:21,565
Когато епископът види
това момче мисля,

756
00:46:21,591 --> 00:46:23,511
Ще трябва да дойда и
изгрев с хората тук.

757
00:46:23,537 --> 00:46:24,819
Ти луд ли си, Нед?

758
00:46:24,845 --> 00:46:26,980
Как мислите, че можете да подходите
след Ред, за да убият тази жена?

759
00:46:27,006 --> 00:46:29,046
Червеното не я е убило.
Но го направи, ако го видя да стреля!

760
00:46:29,072 --> 00:46:30,941
Видяхте Ред да стреля
и жената падна,

761
00:46:30,967 --> 00:46:33,143
Но имаше още нещо.
какво?

762
00:46:33,512 --> 00:46:36,236
Дупката от куршум в гърба. видяхте ли
Това е с размера на пръста ви

763
00:46:36,262 --> 00:46:38,955
Но от друга страна, то
беше голям колкото юмрука му.

764
00:46:38,981 --> 00:46:40,184
Необходим е специален вид куршум,

765
00:46:40,210 --> 00:46:42,481
Голяма такава дупка и
Ред не ги е използвал.

766
00:46:43,176 --> 00:46:44,857
Това е разширителен куршум на Старк.

767
00:46:44,883 --> 00:46:46,693
Оука и се нарязва
напречно отгоре.

768
00:46:46,719 --> 00:46:48,782
Когато се сплескат, въздействието.

769
00:46:48,808 --> 00:46:51,288
Ако можеш да разбиваш хитове.
Като например червата.

770
00:46:51,314 --> 00:46:53,386
Но защо някой би
искате да убиете тази жена?

771
00:46:53,593 --> 00:46:56,109
За да повярвам, беше
нас и да ги ядосаме

772
00:46:56,135 --> 00:46:58,461
Докато няма начин
за да го измъкна от тук.

773
00:46:58,487 --> 00:47:01,117
И такива
куршуми, кой ги използва?

774
00:47:01,143 --> 00:47:03,441
Поне няколко души,

775
00:47:03,467 --> 00:47:05,416
Включително и бандита, който ме застреля.

776
00:48:00,922 --> 00:48:03,247
Хубаво погребение беше.
Къде е Барет?

777
00:48:03,638 --> 00:48:05,778
Е, какъв е планът?

778
00:48:06,594 --> 00:48:08,307
Попитах го къде е, Барет.

779
00:48:08,389 --> 00:48:10,291
С коня си той
загубил подкова.

780
00:48:11,037 --> 00:48:12,149
А вашият кон?

781
00:48:14,233 --> 00:48:15,632
Ами остави го.
Без храна?

782
00:48:15,942 --> 00:48:18,836
Не бих го причинил на животно!

783
00:48:18,998 --> 00:48:20,372
Осигурете им малко храна.

784
00:48:20,864 --> 00:48:22,419
Те могат да ядат по пътя.

785
00:48:22,677 --> 00:48:25,151
Барет, ще продължи
пригответе се кога, вашият кон.

786
00:48:26,334 --> 00:48:28,284
колко взимаш,
да достигнеш до мъжете си?

787
00:48:28,341 --> 00:48:29,426
Около час.

788
00:48:29,968 --> 00:48:31,647
И оттам до Bishop Ranch?

789
00:48:31,673 --> 00:48:33,450
Един час.
Хм.

790
00:48:34,014 --> 00:48:36,191
Епископ, не знам кога.

791
00:48:36,539 --> 00:48:37,978
Можете да изчакате до зори.

792
00:48:38,405 --> 00:48:40,438
Но мисля, че когато видите дупката

793
00:48:40,464 --> 00:48:42,595
Куршум в ранения
каубой, тази вечер ще дойде.

794
00:48:42,881 --> 00:48:45,312
И тогава отиде в ранчото си, а?
Когато си тръгне, ние вземаме ранчото му.

795
00:48:45,338 --> 00:48:48,825
Не, първо поставете наблюдател.
Какво е Барет

796
00:48:49,326 --> 00:48:52,646
А ти какво правиш
когато вагоните атакуват?

797
00:48:52,672 --> 00:48:55,703
Не се притеснявайте, ще ги занимавам.

798
00:48:55,978 --> 00:48:57,998
Както се виждат нещата, би било
не е твърде трудно.

799
00:48:58,024 --> 00:49:00,127
Те са готови да
започват собствена война.

800
00:49:01,762 --> 00:49:03,824
Сушено месо! Това е
най-доброто, което можех да получа.

801
00:49:04,635 --> 00:49:07,180
Това месо не е достатъчно.

802
00:49:07,206 --> 00:49:09,402
Първо го направи, твоята работа, приятелю!

803
00:49:09,428 --> 00:49:11,267
Хайде яж
утре прясно месо.

804
00:49:12,642 --> 00:49:13,811
Успех

805
00:50:37,561 --> 00:50:39,959
Хей, здравейте.
какво?

806
00:50:40,723 --> 00:50:41,733
Кой е?

807
00:50:43,323 --> 00:50:45,793
Да, в Сейнт Луис.
Първата мисъл беше да искам

808
00:50:46,395 --> 00:50:49,544
Любопитство, но сега се сетих.

809
00:50:50,811 --> 00:50:52,081
Не го познавам.
аз не знам

810
00:50:52,107 --> 00:50:53,837
За какво ми говориш.

811
00:50:54,228 --> 00:50:56,862
Да знаеш. може би
можете да заблудите тези

812
00:50:56,888 --> 00:51:00,920
Селяни, но вие можете
не лъжи Зарата.

813
00:51:01,955 --> 00:51:03,952
Никога през живота си не съм го виждал.

814
00:51:04,354 --> 00:51:06,849
Не, но те видях по време на

815
00:51:06,951 --> 00:51:10,462
Войната в тази мръсна дупка.

816
00:51:10,819 --> 00:51:15,150
Да, но си прав, ти
никога не е обличал Заратустра.

817
00:51:15,526 --> 00:51:19,723
Не само той видя
ченгета и богати фермери,

818
00:51:19,749 --> 00:51:23,656
С джобове, пълни със сребро.
Ти и твоите цветни пера.

819
00:51:25,051 --> 00:51:26,161
Той греши.

820
00:51:26,563 --> 00:51:28,580
Грешка, никога не е било.

821
00:51:28,920 --> 00:51:31,265
Колко жестоко от моя страна
бъдете толкова немислещи.

822
00:51:31,291 --> 00:51:34,624
не разбрах
Бях в друга епоха.

823
00:51:49,031 --> 00:51:50,047
остави ме!

824
00:51:50,557 --> 00:51:51,616
ела тук!

825
00:51:52,836 --> 00:51:53,839
там!

826
00:51:56,607 --> 00:51:58,450
Не е добре, бяга от мен.

827
00:51:58,609 --> 00:52:00,492
В края на краищата, мислите ли,

828
00:52:00,741 --> 00:52:03,068
Че съм толкова различна
от офицерите?

829
00:52:03,655 --> 00:52:05,728
Моля те!
Хвърли този нож!

830
00:52:07,673 --> 00:52:09,017
Казах, изхвърлете го!

831
00:52:19,194 --> 00:52:20,314
Обърнат март.

832
00:52:40,873 --> 00:52:41,993
Дръж това.

833
00:52:43,258 --> 00:52:45,375
Без значение как го правиш, а?

834
00:52:45,751 --> 00:52:49,116
Било то с огън или нож,
или проверете един от тези куршуми.

835
00:52:49,142 --> 00:52:50,403
Има ли разлика?

836
00:52:50,508 --> 00:52:52,020
Само когато не го разберете правилно.

837
00:52:52,046 --> 00:52:54,223
Това е лукс, който
не могат да си позволят, често.

838
00:52:58,476 --> 00:52:59,849
Какво беше това?
Един изстрел!

839
00:52:59,875 --> 00:53:01,324
Изглежда идва от течението.

840
00:53:01,350 --> 00:53:04,032
кой е там
Брук. мамо!

841
00:53:04,058 --> 00:53:05,653
чакай
Тук! мамо

842
00:53:05,679 --> 00:53:07,681
Не можем да ходим на тъмно.
Майка ми е!

843
00:53:07,707 --> 00:53:08,833
Майко, бягай!

844
00:53:50,515 --> 00:53:52,779
Ако исках да пия вода сам.

845
00:53:52,805 --> 00:53:53,805
сама!

846
00:54:08,948 --> 00:54:10,847
чакай!
Чакай, момче!

847
00:54:10,847 --> 00:54:13,636
Върни се тук!
Спрете това момче!

848
00:54:14,258 --> 00:54:16,158
Майка ти е в рекичката!

849
00:54:16,184 --> 00:54:18,208
Точно като епископ!
Това иска той,

850
00:54:18,234 --> 00:54:20,362
Да вървим един по един!
Върни се тук!

851
00:54:34,965 --> 00:54:37,615
Гледай го.
Ако се движи, стреляй.

852
00:54:38,907 --> 00:54:41,237
мамо!
мамо!

853
00:54:41,744 --> 00:54:44,181
Не мърдайте! Пусни ме да изляза.
Махни се от мен...

854
00:54:45,386 --> 00:54:47,326
Дай ми пистолета.
предупреждавам те...

855
00:54:47,449 --> 00:54:50,351
Казах, че ще ти го дам.
Една крачка напред и убийте момчето.

856
00:54:51,561 --> 00:54:52,908
Това е твоята пушка и твоите куршуми.

857
00:54:52,934 --> 00:54:54,344
И знаете какво могат да направят.

858
00:54:54,487 --> 00:54:55,687
Пусни го сега!

859
00:54:55,713 --> 00:54:57,843
Детето ще умре!
И вие също.

860
00:54:59,242 --> 00:55:00,800
там!
мамо!

861
00:55:00,800 --> 00:55:01,867
Уил!

862
00:55:15,872 --> 00:55:17,887
Епископът знае, жената
и детето са там.

863
00:55:17,913 --> 00:55:20,489
Стой тук!
Можеш да те застрелят.

864
00:55:20,489 --> 00:55:24,101
Върни се тук!
Той е един от миньорите!

865
00:55:29,239 --> 00:55:30,314
Банън...

866
00:55:30,340 --> 00:55:31,744
В рекичката.
Той опита

867
00:55:31,770 --> 00:55:33,604
Изнасилване, жена.
Опитах се да го спра.

868
00:55:33,630 --> 00:55:35,476
Барет ли е? Той е мъртъв!
Банън го уби!

869
00:55:35,656 --> 00:55:39,625
чухте ли Банън убит!
Има ли още някой с него?

870
00:55:39,651 --> 00:55:42,382
Не е просто.
Ела да го убиеш!

871
00:55:43,746 --> 00:55:44,838
Насам!

872
00:55:45,790 --> 00:55:46,876
тук!

873
00:55:49,059 --> 00:55:50,760
Уил!
Ще боли!

874
00:55:51,910 --> 00:55:53,293
Изглежда, че е счупено, ръката.

875
00:55:53,659 --> 00:55:54,681
Уил!

876
00:55:55,299 --> 00:55:57,275
Ще бъде много по-лошо, ако вие
не излизай оттук

877
00:55:59,015 --> 00:56:01,824
какво правиш
Трябва да стигна до конете.

878
00:56:06,599 --> 00:56:07,657
да тръгваме!

879
00:56:10,269 --> 00:56:11,311
о!

880
00:56:14,749 --> 00:56:17,834
къде е момчето
Там е и да имаш детето!

881
00:56:24,259 --> 00:56:26,446
Те бягат!
стреляй!

882
00:56:26,472 --> 00:56:28,079
Не, можете да дадете на детето си!

883
00:57:05,765 --> 00:57:07,902
Къде е епископът?
В казармата.

884
00:57:08,056 --> 00:57:09,070
С Червено?

885
00:57:09,916 --> 00:57:11,010
как си

886
00:57:13,288 --> 00:57:15,124
Всичко е наред!
Аз ще взема детето.

887
00:57:15,526 --> 00:57:17,488
Внимавай с ръката си, може да те счупят.

888
00:57:17,514 --> 00:57:20,603
Добре, това е добра шина.
По-добре направи друг.

889
00:57:20,876 --> 00:57:23,863
Върви с Чарли. Аз ще се погрижа за това
и ще ти донеса нещо за ядене.

890
00:57:23,921 --> 00:57:25,043
благодаря

891
00:57:47,907 --> 00:57:49,747
Пробвали ли сте го в
по свой начин, нали?

892
00:57:49,927 --> 00:57:51,693
Тогава пробвай моя.

893
00:57:51,959 --> 00:57:53,824
Старк!
Чавес!

894
00:57:56,922 --> 00:57:58,321
Колко мъже имаш, Старк?

895
00:57:58,347 --> 00:57:59,967
Петнадесет или шестнадесет. А другите?
Намерил го е на открито.

896
00:57:59,993 --> 00:58:02,416
Проверете и запечатайте вашите коне.
Мъри и Хол?

897
00:58:02,442 --> 00:58:04,521
Не, искам Мъри в моята група.
Сам Хол,

898
00:58:04,547 --> 00:58:05,967
Оставам тук с Чарли,
другите идват с мен.

899
00:58:05,967 --> 00:58:07,226
Ти каза три дни.

900
00:58:07,252 --> 00:58:08,599
Герени, чу ли?
Да сър.

901
00:58:08,625 --> 00:58:11,259
Чавес носи ново
пушки и раздават.

902
00:58:11,259 --> 00:58:12,927
Харди, каза три дни.
Ти ми даде,

903
00:58:12,927 --> 00:58:14,104
Вашата дума и трябва
струва нещо.

904
00:58:14,104 --> 00:58:15,428
Не и когато струва
аз, един от моите хора.

905
00:58:15,428 --> 00:58:16,664
Така че ще отидете
там и вероятно

906
00:58:16,664 --> 00:58:18,281
Ако ви убият, ще загубите повече хора.

907
00:58:18,281 --> 00:58:19,804
Те са само шепа заселници
и можете да рискувате.

908
00:58:19,804 --> 00:58:22,509
Тъй като ние сме просто, a
шепа заселници.

909
00:58:22,535 --> 00:58:24,212
какво искаш да кажеш
Познайте.

910
00:58:24,238 --> 00:58:26,557
За крадци ли говорите?
Ти си във война, Харди.

911
00:58:26,582 --> 00:58:28,958
Но е по-голямо, отколкото войната си мисли,
но не и срещу заселниците.

912
00:58:28,984 --> 00:58:30,762
Rustlers също са замесени в това?

913
00:58:30,788 --> 00:58:33,493
Но кой го има, кой
вземете го за Харпър.

914
00:58:33,519 --> 00:58:34,765
Е, прецакан съм, ако това не е така

915
00:58:34,791 --> 00:58:36,435
Превръща се в близък бой.

916
00:58:36,461 --> 00:58:38,293
Побързай, Стак!
Вижте!

917
00:58:38,319 --> 00:58:40,320
Виж, остави ме да отида и да им кажа
да бъдат доставени на Харпър.

918
00:58:40,346 --> 00:58:41,825
без съгласие,
те станаха част,

919
00:58:41,851 --> 00:58:43,631
От проблема кога
застреляха този човек.

920
00:58:43,657 --> 00:58:44,887
Но беше Харпър!

921
00:58:44,913 --> 00:58:46,292
Същото е, има
никаква разлика!

922
00:58:46,318 --> 00:58:47,611
така ли мислиш

923
00:58:47,637 --> 00:58:49,776
Ела с мен, искам
да ти покажа нещо.

924
00:58:55,944 --> 00:58:59,585
Боли, момче, да крещиш.
Ще трябва да го изстискам.

925
00:59:00,684 --> 00:59:02,206
Мъжете не плачат.

926
00:59:02,232 --> 00:59:05,767
О, да, ти плачеш,
но само истински мъже.

927
00:59:05,793 --> 00:59:07,968
Интересува ме само новобранците,

928
00:59:07,994 --> 00:59:09,936
Който не знае дали
те са мъже или не.

929
00:59:10,902 --> 00:59:11,945
Това боли!

930
00:59:12,833 --> 00:59:13,932
Какво е?

931
00:59:14,295 --> 00:59:16,700
Момчето на име Уил и
това е майка му Елън.

932
00:59:17,197 --> 00:59:19,892
Погледни ги отблизо, Харди.

933
00:59:20,292 --> 00:59:23,856
Ти каза, че не си по-различен.

934
00:59:24,176 --> 00:59:25,717
За Харпър и тези крадци?

935
00:59:26,296 --> 00:59:28,048
Те са в моята земя.

936
00:59:28,074 --> 00:59:29,410
Това е всичко, какво да правиш
трябва да кажеш?

937
00:59:29,436 --> 00:59:31,145
Те са в моята земя!

938
00:59:31,171 --> 00:59:32,670
Вашата земя! говориш,
като че ли е свещено.

939
00:59:32,696 --> 00:59:33,702
За мен е!

940
00:59:33,892 --> 00:59:35,678
Кога ще научиш, Харди?

941
00:59:35,704 --> 00:59:37,990
Без хора това е нищо.

942
00:59:38,016 --> 00:59:39,510
Хората са тези, които правят това полезно.

943
00:59:39,536 --> 00:59:40,790
Не говорете с хората.
Няма повече стойност

944
00:59:40,816 --> 00:59:42,353
Чувал с агнета и екскременти.

945
00:59:42,379 --> 00:59:44,163
не мога да повярвам

946
00:59:44,189 --> 00:59:45,235
Изградих живота си,
въз основа на тази идея.

947
00:59:45,261 --> 00:59:46,997
Сега, вземете този "хора"

948
00:59:48,056 --> 00:59:49,285
Според мен и
отиваш с тях.

949
00:59:49,736 --> 00:59:52,003
Значи говориш сериозно.

950
00:59:52,428 --> 00:59:54,654
Наистина отиваш
да ги унищожи.

951
00:59:55,014 --> 00:59:56,867
Точно това смятам да направя.
Е, тогава имате,

952
00:59:56,893 --> 00:59:58,713
Да унищожи и мен, защото
Аз ще бъда там с тях.

953
00:59:59,774 --> 01:00:01,600
Изглежда страхотно.

954
01:00:03,527 --> 01:00:05,122
Съблечете дрехите на момчето.

955
01:00:17,258 --> 01:00:20,353
Защо ни мразят?
Каква вреда сме причинили?

956
01:00:25,299 --> 01:00:26,334
прави!

957
01:00:38,893 --> 01:00:40,046
чакай!

958
01:00:45,666 --> 01:00:48,635
Ти каза Харпър, това е
виновник, а не тези хора?

959
01:00:48,661 --> 01:00:50,513
Каза ли, че е застрелял Ред?

960
01:00:51,295 --> 01:00:53,641
Може ли да ми го достави?

961
01:00:53,667 --> 01:00:55,071
Аз не мисля така.

962
01:00:55,498 --> 01:00:58,850
Можеш ли да ги накараш да си тръгнат,
моята земя без повече смъртни случаи?

963
01:00:59,040 --> 01:01:00,290
така мисля.

964
01:01:00,947 --> 01:01:02,327
Ами ако има още смъртни случаи?

965
01:01:02,572 --> 01:01:04,055
Тогава ще бъде по твоя начин.

966
01:01:07,448 --> 01:01:09,166
Моят начин.

967
01:01:10,175 --> 01:01:12,605
чудя се какво.
Преди години го знаех.

968
01:01:18,857 --> 01:01:19,999
г-жа

969
01:01:20,271 --> 01:01:22,018
Детето трябва да се наспи.

970
01:01:22,278 --> 01:01:24,620
О, да, да, благодаря ви.

971
01:01:50,593 --> 01:01:52,192
Толкова е уморен.
Това е първото легло

972
01:01:52,218 --> 01:01:54,649
Заспивайки искрено,
през последния месец.

973
01:01:54,921 --> 01:01:56,477
Отбийте се сега.

974
01:01:56,865 --> 01:01:59,087
Ще те гледам, докато се върнеш.

975
01:01:59,438 --> 01:02:01,224
Не е нужно да правите това.

976
01:02:01,569 --> 01:02:03,416
Е, може би има нужда от нещо.

977
01:02:11,656 --> 01:02:14,948
Не е нещо, което не разбирам.
Какво е?

978
01:02:14,974 --> 01:02:18,232
Епископ.
Той ни даде стаята си.

979
01:02:19,094 --> 01:02:22,035
Изглежда толкова жестоко и грубо.

980
01:02:22,061 --> 01:02:23,321
Той е груб!

981
01:02:23,721 --> 01:02:25,708
Толкова решен да мрази хората.

982
01:02:26,518 --> 01:02:28,886
И тогава отидете и го направете.

983
01:02:29,026 --> 01:02:31,491
Вие не мразите хората, госпожо.

984
01:02:31,517 --> 01:02:33,573
Той просто иска да бъде уплашен.

985
01:02:35,274 --> 01:02:37,416
Ти си мъдър човек, Чарли.

986
01:02:37,732 --> 01:02:40,098
Не, госпожо, аз съм просто индиец.

987
01:03:11,657 --> 01:03:12,982
Ще намерите ли и момчето?

988
01:03:14,667 --> 01:03:15,845
да

989
01:03:19,116 --> 01:03:22,008
Мислите ли, че има
нещо, което мога да направя?

990
01:03:22,166 --> 01:03:23,704
Имам предвид Харпър.

991
01:03:24,487 --> 01:03:27,808
Може би, но първо имам.
Това спи малко.

992
01:03:29,102 --> 01:03:30,224
Добър вечер

993
01:03:30,748 --> 01:03:33,919
Имаше неща, които чух
за мен в потока, нали?

994
01:03:34,781 --> 01:03:36,704
Забрави, ще го направиш
не вярвайте на дума.

995
01:03:37,689 --> 01:03:39,460
Да, той вярваше.
И защо не

996
01:03:39,493 --> 01:03:40,832
Бихте ли повярвали на това, ако е истината?

997
01:03:40,905 --> 01:03:43,648
Не е нужно да признавате, при
поне не пред мен.

998
01:03:44,054 --> 01:03:45,425
признавам.

999
01:03:46,840 --> 01:03:48,935
Имаше война и
хората направиха много неща.

1000
01:03:48,961 --> 01:03:52,226
Не беше война.
Войната го направи лесно.

1001
01:03:52,850 --> 01:03:57,123
Но ти загуби съпруга си
и вашия дом, каза той.

1002
01:03:57,149 --> 01:04:00,684
Нямаше къща и
Никога не съм имала съпруг.

1003
01:04:02,445 --> 01:04:04,353
Не е много окуражаващо
ситуация, нали?

1004
01:04:05,141 --> 01:04:07,255
Дори не беше
свят, в който съм израснал.

1005
01:04:09,660 --> 01:04:11,119
Имаше хора, които оцеляха.

1006
01:04:11,145 --> 01:04:14,472
Може би силният,
но аз бях слабият!

1007
01:04:14,498 --> 01:04:16,341
Странно е да имаш сила

1008
01:04:17,211 --> 01:04:19,410
Това е нещо, което мисля, а не родено.

1009
01:04:20,204 --> 01:04:23,207
И не съм сигурен, това е
нещо, което може да се научи.

1010
01:04:24,214 --> 01:04:26,570
Мисля, че е нещо, което имаш,

1011
01:04:26,596 --> 01:04:28,698
Чрез който родител
огромна болка.

1012
01:04:29,735 --> 01:04:30,938
Човекът?

1013
01:04:33,954 --> 01:04:36,106
Да, но не както си мислите.

1014
01:04:36,809 --> 01:04:38,551
Исках да го имам.

1015
01:04:38,819 --> 01:04:42,047
Имах го повече от
всичко на този свят.

1016
01:04:42,661 --> 01:04:43,881
Беше сякаш.

1017
01:04:44,849 --> 01:04:46,590
Е, като че ли, единственото нещо

1018
01:04:46,616 --> 01:04:48,921
Чисто имах в живота си.

1019
01:04:49,549 --> 01:04:52,826
Единственото нещо в живота ми
щеше да е чисто.

1020
01:04:54,593 --> 01:04:55,802
о...

1021
01:04:56,707 --> 01:05:00,118
Е, историята за моята
съпругът не винаги е работил.

1022
01:05:00,592 --> 01:05:03,256
Понякога имаше
хора, които ме познаваха преди.

1023
01:05:03,805 --> 01:05:05,591
И детето беше достатъчно голямо,

1024
01:05:05,617 --> 01:05:07,689
Да разбере какво
говори за това.

1025
01:05:07,986 --> 01:05:10,326
Тогава аз
придоби сила,

1026
01:05:10,352 --> 01:05:14,646
Да потърся нов живот.
Добрият живот.

1027
01:05:15,926 --> 01:05:17,839
защо ми казваш това

1028
01:05:26,862 --> 01:05:29,380
Не знаеш ли всичко?

1029
01:05:39,347 --> 01:05:40,438
Слез долу!

1030
01:05:41,113 --> 01:05:43,544
Те са изстрели!
Чух изстрели!

1031
01:05:43,570 --> 01:05:46,926
Чувал ли си изстрели?
какъв е проблемът

1032
01:05:51,669 --> 01:05:54,626
Махни се от вратата!

1033
01:05:54,652 --> 01:05:55,743
Дадоха!

1034
01:05:56,701 --> 01:05:59,695
Махнете се от прозорците!
Дръж тази свещ!

1035
01:06:03,632 --> 01:06:04,924
Доведете момчето!

1036
01:06:16,944 --> 01:06:19,805
виждаш ли нещо
Не, Ханм...

1037
01:06:19,831 --> 01:06:21,667
къде си мислиш че си мамо!

1038
01:06:21,693 --> 01:06:23,636
Изстрелът идва от
върха на кошарата.

1039
01:06:24,117 --> 01:06:25,859
Къде е епископът?
у дома.

1040
01:06:25,885 --> 01:06:27,912
А други, те са в бараката.
да

1041
01:06:27,938 --> 01:06:29,470
Ще видя какво ще стане.

1042
01:06:29,496 --> 01:06:31,946
тук Останете тук и
барикадирайте се.

1043
01:06:31,972 --> 01:06:33,289
Добре, излизам.

1044
01:06:43,116 --> 01:06:46,192
Синко, стой тук и не мърдай.

1045
01:06:48,322 --> 01:06:50,171
Нека го поставим срещу вратата.

1046
01:06:50,197 --> 01:06:51,553
Ще донеса оръжията.

1047
01:08:14,742 --> 01:08:17,633
човек!
Не мога, не виждам нищо.

1048
01:08:20,637 --> 01:08:22,734
Той беше в
двор, непокрит.

1049
01:08:22,963 --> 01:08:25,345
Няма да чакам, докато стане твърде късно.
няма да я оставя.

1050
01:08:25,371 --> 01:08:28,146
Получих го като Портър. аз съм
с теб, махни се от тук!

1051
01:08:28,172 --> 01:08:29,172
Остани където си!

1052
01:08:30,581 --> 01:08:32,446
Кой идва с мен?
Можеш да разчиташ на мен.

1053
01:08:32,472 --> 01:08:34,739
Знайте, че не можете
мини през тази врата.

1054
01:08:34,765 --> 01:08:35,621
Какво ви предупреждаваме?

1055
01:08:35,647 --> 01:08:37,532
Уведомете ни? какво си ти
правиш ли, Старк? стреляй!

1056
01:08:37,898 --> 01:08:41,422
Прекоси двора и опитай
за достигане, стабилното място.

1057
01:08:41,448 --> 01:08:45,040
Когато стреляш, си тръгваш.
хайде де!

1058
01:09:18,417 --> 01:09:20,202
Вече чаках.

1059
01:09:23,916 --> 01:09:25,337
Как стигнахте дотук?

1060
01:09:25,363 --> 01:09:27,657
Пресякох казармата.
проблеми?

1061
01:09:27,683 --> 01:09:29,642
А! Мисля, че това беше
всичко, каквото имаше.

1062
01:09:29,668 --> 01:09:31,384
Явно са малко.

1063
01:09:31,410 --> 01:09:33,795
Те се опитаха да вземат
ни в казармата.

1064
01:09:33,821 --> 01:09:35,534
Колко мислят, какви са те?

1065
01:09:35,560 --> 01:09:37,660
Може би дузина.
Това е всичко?

1066
01:09:37,686 --> 01:09:40,696
Имаше още, освен ако
доведоха някои заселници.

1067
01:09:40,722 --> 01:09:43,783
Има чакащи да напуснат,
един по един да ни преследват.

1068
01:09:45,259 --> 01:09:47,095
Само ако можехме да вземем
деца извън кабината.

1069
01:09:47,121 --> 01:09:51,271
Мислете бързо, това ще бъде
готово за няколко дни.

1070
01:09:52,733 --> 01:09:55,823
Чакане.
Имате ли вода тук?

1071
01:09:55,849 --> 01:09:57,818
Има нещо.
защото?

1072
01:09:57,844 --> 01:09:59,333
Между малко сено.

1073
01:09:59,486 --> 01:10:01,594
какво?
има.

1074
01:10:02,441 --> 01:10:03,793
за какво?

1075
01:10:03,963 --> 01:10:05,510
Намокрете го и го сложете във вагона.

1076
01:10:05,536 --> 01:10:07,411
какво ще правиш

1077
01:10:07,629 --> 01:10:08,981
Направете огън.

1078
01:10:09,007 --> 01:10:10,627
Огън, с мокро сено?

1079
01:10:10,653 --> 01:10:12,348
Това е най-доброто.
Виждали ли сте някога такъв?

1080
01:10:12,442 --> 01:10:15,349
Сигурен ли си, какво?
дим!

1081
01:10:16,055 --> 01:10:18,355
Пуша, по дяволите.

1082
01:10:22,296 --> 01:10:23,972
Дори не виждам нищо.

1083
01:10:23,998 --> 01:10:26,728
Не се хващайте, да.
Те могат да го видят.

1084
01:10:26,754 --> 01:10:28,767
Четирима мъртви, за да го докажат.

1085
01:10:28,793 --> 01:10:30,931
Като сме на хапчета за сега.

1086
01:10:30,957 --> 01:10:32,759
Те не могат да дойдат и
не можем да си тръгнем.

1087
01:10:35,648 --> 01:10:37,531
Ако това работи.

1088
01:10:37,557 --> 01:10:39,342
Да, никога повече няма да играете...

1089
01:10:39,368 --> 01:10:41,117
Изпий това отново.
Аха...

1090
01:10:47,738 --> 01:10:48,990
Ей виж!

1091
01:10:51,610 --> 01:10:54,547
В плевнята е.
Има светлина.

1092
01:11:03,119 --> 01:11:04,519
Всичко е наред!
хайде

1093
01:11:18,004 --> 01:11:19,069
да вървим

1094
01:13:35,082 --> 01:13:37,154
Къщата!
Хайде в къщата!

1095
01:13:38,231 --> 01:13:39,328
Сега.

1096
01:13:56,018 --> 01:13:57,229
Да вървим, долу.

1097
01:14:02,787 --> 01:14:05,226
Уил!
Уил, добре ли си?

1098
01:14:12,354 --> 01:14:13,633
Хвърли го долу, Банън.

1099
01:14:14,461 --> 01:14:15,798
Дръж ръцете си вдигнати.

1100
01:14:17,024 --> 01:14:18,608
Пусни ги, Харпър.

1101
01:14:18,634 --> 01:14:20,372
Сега въпросът е
между теб и мен!

1102
01:14:24,220 --> 01:14:27,651
Няма начин, Банън я.
Това е моят пропуск, вън.

1103
01:14:28,049 --> 01:14:31,094
Излизаш, изваждаш чифт
коне и го докарайте отзад.

1104
01:14:32,358 --> 01:14:35,273
Побързай, Банън преди мен!

1105
01:14:35,299 --> 01:14:39,065
Все още имам достатъчно куршуми.

1106
01:14:39,776 --> 01:14:41,076
сигурен ли си

1107
01:14:41,509 --> 01:14:43,469
Чудя се дали все още имаш.

1108
01:14:43,865 --> 01:14:47,019
Хайде, не ме карай, Банън.

1109
01:14:47,667 --> 01:14:49,331
Не се опитвам да дразня.

1110
01:14:50,414 --> 01:14:51,980
Просто се опитайте да познаете.

1111
01:14:53,368 --> 01:14:55,086
Той би бил глупак
да приема обещания

1112
01:14:55,112 --> 01:14:57,003
На човек с пистолет
разтоварен, нали?

1113
01:15:03,046 --> 01:15:04,850
Ще вземеш ли конете?

1114
01:15:05,654 --> 01:15:07,494
Имало е
много снимки, Харпър.

1115
01:15:07,520 --> 01:15:09,071
Виждали сте го, много.

1116
01:15:09,500 --> 01:15:10,781
Ще видим.

1117
01:15:11,408 --> 01:15:14,299
Ти ме простреля три
пъти, или имате три

1118
01:15:14,760 --> 01:15:16,122
помниш ли

1119
01:15:16,896 --> 01:15:19,196
Трябва да запомните
направи три изстрела.

1120
01:15:31,448 --> 01:15:32,653
Чарли.

1121
01:15:43,853 --> 01:15:45,039
Нед!

1122
01:15:45,136 --> 01:15:47,354
Нед. Откриха Харди.
Какво имаш предвид?

1123
01:15:47,380 --> 01:15:48,903
В хамбара. Вие
по-добре ела бързо.

1124
01:15:48,929 --> 01:15:50,433
Аз ще се погрижа за Чарли.

1125
01:15:59,065 --> 01:16:01,996
Вземете този инструмент от мен.

1126
01:16:02,022 --> 01:16:04,733
Накарай го да достави,
мъж в утробата?

1127
01:16:04,759 --> 01:16:06,298
Няма нищо свято.

1128
01:16:06,751 --> 01:16:08,098
Ах!

1129
01:16:08,387 --> 01:16:10,274
О, скъсах с него.

1130
01:16:10,656 --> 01:16:14,648
Момчето с шпори, хубаво.

1131
01:16:15,054 --> 01:16:17,156
Спри да ме докосваш!

1132
01:16:18,125 --> 01:16:20,780
Ако искате да направите нещо

1133
01:16:21,030 --> 01:16:22,602
За мен, донеси ми моето уиски.

1134
01:16:22,628 --> 01:16:26,533
Дай, празно е.
Знам, че е празно!

1135
01:16:26,885 --> 01:16:28,519
Погледни под хранилката.

1136
01:16:29,086 --> 01:16:30,944
Донесете ми каквото намерите там.

1137
01:16:33,795 --> 01:16:35,934
Чарли, не го направих
знам за това.

1138
01:16:37,007 --> 01:16:40,308
Говориш твърде много.
Да, научих от теб.

1139
01:16:40,581 --> 01:16:43,148
Всичко, което правите.
Ханм...

1140
01:16:45,530 --> 01:16:47,257
Всичко, което правите, е да говорите.

1141
01:16:47,736 --> 01:16:49,810
Това е единственото нещо
някога сте давали.

1142
01:16:49,976 --> 01:16:51,626
Трябва да си починете, г-н Бишъп.

1143
01:16:52,510 --> 01:16:55,800
Господи, как да изгоря корема.

1144
01:16:56,401 --> 01:16:57,963
Чаках много години, докато

1145
01:16:57,989 --> 01:16:59,354
Кой пристигна, фермерите.

1146
01:16:59,536 --> 01:17:00,796
Ах!

1147
01:17:01,207 --> 01:17:02,559
И те дойдоха.

1148
01:17:03,386 --> 01:17:05,454
Нищо не сме имали
така от 1852 г.,

1149
01:17:05,480 --> 01:17:07,133
Нали, стек?
Да сър.

1150
01:17:09,513 --> 01:17:10,606
о...

1151
01:17:13,662 --> 01:17:16,253
Ах!
Дай ми това.

1152
01:17:19,607 --> 01:17:21,033
Ще умреш.

1153
01:17:23,266 --> 01:17:26,096
умрете?
аз?

1154
01:17:27,702 --> 01:17:30,322
Това би било нещо
интересно за свидетелство.

1155
01:17:53,922 --> 01:17:56,125
Джъдсън!
Банън!

1156
01:17:56,652 --> 01:17:59,727
Чухме, че Бишъп е починал.

1157
01:17:59,949 --> 01:18:01,840
Нашите най-дълбоки съболезнования.
благодаря

1158
01:18:02,230 --> 01:18:03,493
къде отиват

1159
01:18:03,519 --> 01:18:05,724
На север, към Хумболт.
и след това,

1160
01:18:05,750 --> 01:18:07,276
На Запад, както трябва
направено от самото начало.

1161
01:18:07,301 --> 01:18:08,684
Ако бяхме слушали
ти вместо Харпър

1162
01:18:08,710 --> 01:18:10,071
Щяхме да избегнем
много проблеми.

1163
01:18:10,282 --> 01:18:11,753
И смъртните случаи!

1164
01:18:11,957 --> 01:18:14,457
Може би Харпър беше прав
за едно нещо.

1165
01:18:14,506 --> 01:18:17,246
Може би всички трябва да останат
в тази долина. аз те обичам

1166
01:18:17,539 --> 01:18:18,999
Искам да останат.

1167
01:18:19,025 --> 01:18:20,283
Тогава какво направихме?

1168
01:18:20,309 --> 01:18:21,892
Всичко, което направих, е да намеря,

1169
01:18:21,918 --> 01:18:23,189
Място, за установяване.

1170
01:18:23,215 --> 01:18:26,391
Бих искал да се установя тук.
Това е страхотна земя.

1171
01:18:26,611 --> 01:18:28,208
Това е само терен за сега,

1172
01:18:28,234 --> 01:18:30,296
Но нуждите на
хората да правят добро.

1173
01:18:30,368 --> 01:18:31,850
Надявам се да останат!

1174
01:18:33,006 --> 01:18:34,933
Момчета, чухте ли
какво каза Банън?

1175
01:18:34,959 --> 01:18:36,780
Той иска да останем тук!

1176
01:18:40,442 --> 01:18:42,207
Хайде момчета!

1177
01:18:42,233 --> 01:18:43,445
Тя си отиде!

1178
01:18:45,501 --> 01:18:47,629
Тя и момчето.
къде?

1179
01:18:47,655 --> 01:18:50,376
Тръгнете на север!
Северно от Хумболт, мисля.

1180
01:18:50,855 --> 01:18:51,957
благодаря